Results for financial charges translation from English to Arabic

financial charges
660 الأعباء المالية

(d) variations, financial charges
)د( التغييرات، الرسوم المالية

charges.
الشحنات!

‎financial charges
أعباء مالية

the financial reports reflect the adjustments made to reverse the invalid charges.
تضمين التعديلات في التقارير المالية من أجل عدم احتساب التكاليف غير الصحيحة.

financial monitoring covers charges, control of stock, bonds and loans.
وهناك رصد مالي للرسوم المقررة على استخدام المياه، ومراقبة اﻷسهم والسندات والقروض.

it should also provide the necessary financial means to fulfil those charges.
وينبغي لها أيضا أن توفر الوسائل المالية الﻻزمة ﻹنجاز هذه المهام.

the remaining financial value is attributable to direct charges to united nations programmes.
أما القيمة المالية المتبقية فتعزى إلى التكاليف المباشرة التي تحمَّل على برامج الأمم المتحدة.

the audited financial statements covering this period reflect interest charges of only kwd 4,500.
فالبيانات المالية المدققة الـتي تغطي هذه الفترة تعكس رسوم فائدة بمبلغ 500 4 دينار كويتي فقط.

a preliminary year-end financial report, including upl charges only in part, was provided in may 2005.
وقد قدم في أيار/مايو 2005، تقرير مالي أولي عن إقفال حسابات نهاية العام، يشمل رسوم قائمة الأسعار العالمية بصورة جزئية فقط.

officer-in-charge, financial services branch
الموظف المسؤول بالوكالة، فرع الخدمات المالية

no financial charge was made for this aid to a ship in distress.
ولم يُطلب تسديد أية رسوم مالية مقابل هذه المساعدة التي تم تقديمها لزورق في محنة.

the objective of this strategy is to abolish all financial charges to pregnant women, lactating mothers and children 5 years of age and under.
ويتمثل الهدف من تلك الاستراتيجية في إلغاء كل المصاريف المالية للحامل والمرضعة والأطفال البالغين من العمر خمس سنوات فأقل.

- chief of chancery, in charge of the administrative and financial management
- رئيس الديوان، مسؤول عن التنظيم الإداري والمالي

handled political and economic issues and in charge of administrative and financial matters.
تولى الأعمال المتصلة بالمسائل السياسية والاقتصادية والمسؤولية عن المسائل الإدارية والمالية.

even though his sister, yingluck shinawatra, is now in power, thaksin is still trying to evade trial in thai courts on a wide array of financial charges.
*** untranslated ***

the latter may include a variety of illicit financial charges, ranging from community road tolls to "document control fees " to outright requests for bribes.
وقد تشمل هذه الأعباء تشكيلة متنوعة من الأعباء المالية غير المشروعة، وهي تتراوح من رسوم مجتمعية على الطرق إلى "رسوم مراقبة المستندات " إلى الطلبات الفجة بدفع الرشاوي.

- enhancing our political, financial and technical support for agencies in charge of verification.
- تعزيز دعمنا السياسي والمالي والتقني للوكالات المسؤولة عن التحقق.

## [horn: "charge"] maybe we should talk to a financial planner.
يجدر بنا الحديث مع مخطط مالي

it shared the secretary-general's concern that many member states did not pay their contributions in full and on time, but he was convinced that the situation would improve only if there were a fairer division of financial charges among member states.
كما انها تشعر مثل اﻷمين العام بالقلق إزاء عدم سداد العديد من الدول اﻷعضاء اشتراكاتها كاملة في الموعد المحدد، ولكنها على يقين بأن الحالة لن تتحسن إﻻ بتوزيع أكثر إنصافا لﻷعباء المالية بين الدول اﻷعضاء.