Results for financial fundamentals translation from English to Arabic

fundamentals
الأساسيات

fundamentals.
بشكل أساسي

fundamentals of financial accounting
مع كامل اعتذاري للجميع لم يكن بمقصدي تقليل الاحترام لأي شخص كان هدفي التذكير لفريق عملي ورغبة في انجاز المهام المتطلبة

the issue of financial resources is fundamental.
أما الموارد المالية فهي مسألة جوهرية.

availability of adequate financial resources is fundamental.
ومن الأمور الجوهرية توفر موارد مالية كافية.

trade was a fundamental means of mobilizing financial resources.
3 - والتجارة تمثل وسيلة رئيسية أخرى لتعبئة الموارد المالية.

uruguay attaches fundamental importance to financial and trade issues.
وتعلق أوروغواي أهمية أساسية على القضايا المالية والتجارية.

this is fundamental but will often require financial and technical support.
وهذا أمر أساسي بيد أنه في كثير من الأحيان يتطلب دعما ماليا وتقنيا.

that would require a fundamental overhaul of the international financial architecture.
وسيتطلب ذلك إصلاحا جذريا للبنيان المالي الدولي.

this law is a fundamental instrument of change adopted during the current financial year.
يعد هذا القانون وسيلة أساسية للتغير الذي اعتُمد أثناء السنة المالية الحالية.

a stable international financial system was fundamental to effective policies for poverty eradication.
8 - وقال إن إقامة نظام مالي دولي أمر ذو أهمية بالغة في وضع سياسات فعالة تفضي إلى استئصال الفقر.

73. the global financial crisis has revealed fundamental shortcomings of the international financial system.
73 - وكانت الأزمة المالية العالمية قد كشفت عن أوجه قصور جوهرية تعتري النظام المالي الدولي.

54. even countries with strong economic and financial fundamentals and sound regulatory systems may be threatened by the volatility of international financial flows, notably short-run flows.
٥٤ - قد تتعرض حتى البلدان التي تتمتع باقتصاد قوي وأسس مالية قوية وقواعد تنظيمية سليمة لخطر تقلب التدفقات المالية الدولية وعلى اﻷخص التدفقات القصيرة اﻷجل.

equally importantly, the events had called into question the fundamental assumptions underpinning the global financial system.
ومن المهم بالقدر نفسه أن تلك الأحداث قد ألقت بظلال من الشك على الافتراضات الأساسية التي يقوم عليها النظام المالي العالمي.

sudden crises affect the fundamental sources of our sustenance and progress: food, energy and financial resources.
فالأزمات المفاجئة تلم بالمصادر الأساسية لقوتنا اليوم، من قبيل أزمات المواد الغذائية والطاقة والموارد المالية.

buenos aires – the global financial crisis has raised fundamental questions regarding central banks’ mandates.
*** untranslated ***

in the past year, the world has seen another boom, with a tsunami of capital, portfolio equity, and fixed-income investments surging into emerging-market countries perceived as having strong macroeconomic, policy, and financial fundamentals.
*** untranslated ***

fundamental
أساسي