Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it comes easily to her.
لأنهيأتيبسهولةلها . مثل الكذب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
'breaking things comes easily to me.
'تكسير الأشياء سهلٌ عندي'
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- command comes easily to you.
-ان الامر يبدو سهلا بالنسبة لك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's just that this stuff comes easily to me.
ولا أعني ما يتعلق بزميلك أعني ما يتعلق بنفسك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- flattery comes easily to you, too.
-ان التملق يجد طريقة اليك بسرعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and mother got time to read for me.
استطاعت والدتي .. ان تقرأ لي ..
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-thanks for finding time to drop in
- شكرا لقدومك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i assure you, i take no pleasure in it. it just comes easily to me.
أأكد لك أنني لست أستمتع بعملي انه فقط يخرج مني بسهولة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
with you, words do not come easily to me.
-و هناك الكثير من الكلام منك ايضا -هذا محتمل صحته لاى شخص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
do you have time to read it?
هل لديك الوقت لقرائتها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i don't have time to read it.
ليس لديّ وقت لأقرأها فقط أخبرني بما تتضمنه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: