Vous avez cherché: finding time to read comes easily to me (Anglais - Arabe)

it comes easily to her.
لأنهيأتيبسهولةلها . مثل الكذب

'breaking things comes easily to me.
'تكسير الأشياء سهلٌ عندي'

- command comes easily to you.
-ان الامر يبدو سهلا بالنسبة لك

it's just that this stuff comes easily to me.
ولا أعني ما يتعلق بزميلك أعني ما يتعلق بنفسك

- flattery comes easily to you, too.
-ان التملق يجد طريقة اليك بسرعة

and mother got time to read for me.
استطاعت والدتي .. ان تقرأ لي ..

-thanks for finding time to drop in
- شكرا لقدومك

i assure you, i take no pleasure in it. it just comes easily to me.
أأكد لك أنني لست أستمتع بعملي انه فقط يخرج مني بسهولة

with you, words do not come easily to me.
-و هناك الكثير من الكلام منك ايضا -هذا محتمل صحته لاى شخص

do you have time to read it?
هل لديك الوقت لقرائتها؟

i don't have time to read it.
ليس لديّ وقت لأقرأها فقط أخبرني بما تتضمنه

do you actually find time to read it?
هل تجد فعلاً الوقت لقراءته ؟

i don't have time to read all that.
ليس لدي وقت لأقرأ هذه

you didn't have time to read the tapes.
لم يكن لديك الوقت الكافي لقراءة المقاييس

but change does not come easily to any entity.
ولكن التغيير لا يأتي بسهولة في أي كيان.

well, what better time to read about nature?
حَسناً، الذي وقت أفضل للقِراءة عن الطبيعةِ؟

that does not necessarily come easily to the united nations.
وليس ذلك بالضرورة بالأمر الميسور في الأمم المتحدة.

i don't have time to read case files, okay?
ليـس لـديّ وقـت لقـراءة ملفـات القضـايا ، حسنـاً ؟

i don't have time to read. lieutenant, get out here.
ليس لدي الوقت للقراءة أيها الملازم ، إخرجي إلى هنا

i didn't think you'd have time to read my book.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك سَيكونُ عِنْدَكَ وَقّتْ لقِراءة كتابِي