Results for firewalling translation from English to Arabic

English

Translate

firewalling

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

references made to the new budget structure included comments that flexibility should not be reduced and concern that firewalling of certain parts of the budget could lead to greater earmarking of funds.

Arabic

وتضمنت الإشارات إلى هيكل الميزانية الجديد تعليقات مفادها أنه لا ينبغي تقليص مستوى المرونة، وشواغل من أن إقامة حواجز بين بعض بنود الميزانية قد يؤدي إلى مزيد من الصرامة والحصرية في تخصيص الموارد.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

something's changed. maybe bracken's firewalling himself again... erasing all of the dots before they connect back to him.

Arabic

شيء ما تغيّر، ربّما يحمي (براكن) نفسه من جديد ويمحو كلّ الأدلّة التي تقود إليه.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

several delegations requested further clarification on the proposed budget structure, including on the notion of flexibility and reallocation of unearmarked resources; the reintegration pillar; technical motivations; the firewalling of refugee/ idp programmes; and the importance of emphasis on repatriation/ return.

Arabic

وطلبت عدة وفود مزيداً من الإيضاح عن الهيكل المقترح للميزانية، بما يشمل مفهوم المرونة وإعادة توزيع الموارد غير المخصصة؛ وركيزة إعادة الإدماج؛ والدوافع التقنية؛ وحماية برامج اللاجئين/المشردين داخلياً؛ وأهمية التأكيد على الإعادة/العودة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Get a better translation with
10,378,930,317 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK