Results for fluttered translation from English to Arabic

English

Translate

fluttered

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

my heart fluttered.

Arabic

رفرف قلبي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

fluttered above the water.

Arabic

تحوم فوق المياه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

your belt fluttered in the breeze.

Arabic

حزامكَ تطاير في النسيمِ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

while god's spirit fluttered.

Arabic

بينما كانت روح الله تحوم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i fluttered your volscians in corioles.

Arabic

لقد عبثتُ بالـ(فولسكانيون) خاصتك فى "كوراليس" بمفردى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

and by god,that little eyelid fluttered.

Arabic

اوه ولله انها الرمشة الصغيرة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- cried the witch so the bird fluttered on.

Arabic

- نعم ...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

your belt fluttered like silk; you, like a fairy.

Arabic

رفرفت كاالحورية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- has this man been fluttered? - what's that?

Arabic

هل خضع هذا الرجل للاختبار ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

i'm sorry. i'm just a bit fluttered.

Arabic

آسف ,أنا فقط مرتعش قليلاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

oh, and you fluttered your hands like little bird wings.

Arabic

ورفرفتِ بيديكِ مثل أجنحة الطيور الصغيرة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

when i saw my picture in your wallet, my heart fluttered.

Arabic

عندما رأيت صورتي فى محفظتك، إرتجف قلبي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

each time i was about to my hand shook and my heart fluttered.

Arabic

في كل مرة كنت على وشك أن أفعلها يداي ارتجفتا وقلبي نبض بسرعة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

but the breath of the creator fluttered against the face of the void, whispering,

Arabic

لكنالنفسمن الخالق ضد رفرفت مواجهةالفراغ، ، يهمس

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the way you just fluttered on down to charleston and started shaking all the old trees.

Arabic

والطريقة التي اربكت (بها مدينة (شارلستون وقد بدأت أشجارها القديمة بالاهتزاز

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and no, there were no goats, if that's the look that just fluttered across your face.

Arabic

و لآ , لمـ يكن هنآك أى عنزآت إجآبة على نظرتك المضطربة الموجودة على وجهك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

so i opened that beautiful, little decoupage and out fluttered these tiny, little hand-cut heart confettis.

Arabic

فتحت الصندوق الجميل وهناك الأوراق الصغيرة المقصوصة باليد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

her heart fluttered that day when she said in a tearful voice, "may god grant you what is in your mind."

Arabic

يا أنا مش مصفي النية أو إنت .

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

"my heart fluttered; the one it flutters for, has come" "the bangles are tinkling; the one they tinkle for, is here"

Arabic

" الواحد توقع أنه وَصلَ "

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK