Results for for completeness translation from English to Arabic

(xviii) rating for completeness;
'١٨' وضع تقديرات لﻻكتمال؛

beyond the reporting period but included for completeness.
() بعد الفترة المشمولة بالتقرير ولكنه أُدرج لاستكمال المعلومات.

screen trust fund project proposals for completeness and eligibility
فرز مقترحات مشاريع الصندوق الاستئماني من حيث اكتمالها وصلاحيتها للتمويل

screen trust fund project proposals for completeness and eligibility.
فرز مقترحات مشاريع الصندوق الاستئماني بشأن اكتمالها وأهليتها.

3. screening of trust fund project proposals for completeness and eligibility
3 - فرز مقترحات المشاريع المقدمة إلى الصندوق الاستئماني للتحقق من اكتمالها ومن أهليتها

(c) screen trust fund project proposals for completeness and eligibility
(ج) فحص مقترحات مشروع الصندوق الاستئماني لمعرفة مدى اكتماله وأهليته

123. for completeness, three additional types of biosensors may be described briefly.
١٢٣ - ولغرض اﻻستكمال يمكن تقديم وصف موجز لثﻻثة أنواع إضافية من أجهزة استشعار العوامل البيولوجية.

in addition, as part of the closing process, procurement files will be sampled for completeness.
إضافة إلى ذلك، وكجزء من عملية إبرام العقود، سيجري اختيار عينة من ملفات المشتريات للتحقق من اكتمالها.

to screen trust fund project proposals for completeness and eligibility and submit them to the implementation committee.
(ه) فرز مقترحات مشاريع الصندوق الاستئماني للتحقق من اكتمالها ومن أهليتها، وعرضها على لجنة التنفيذ.

population data from all sources are evaluated for completeness, accuracy and consistency, and adjusted as necessary.
وتُقيَّم البيانات السكانية من كل المصادر من حيث التمام والدقة والاتساق وتعدل حيثما تدعو الضرورة().

both those entities review the financial statements for completeness, accuracy and compliance with established instructions and guidelines.
وتقوم كل من هاتين الهيئتين باستعراض البيانات المالية للتأكد من اكتمالها ودقتها وامتثالها للتعليمات والمبادئ التوجيهية المقررة.

we recommend that the unfccc request the unog purchase and transportation section to review the procurement procedures for completeness and accuracy.
نوصي بأن تطلب اﻻتفاقية من قسم المشتريات والنقل في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف استعراض اﻹجراءات المتعلقة بالشراء من أجل التثبت من أنها كاملة ودقيقة.

individual statements were first vetted for completeness; filers were immediately contacted to resolve any incomplete or unclear information.
فجرى أولا تمحيص البيانات المقدمة في الإقرارات للتأكد من اكتمالها؛ ثم جرى على الفور الاتصال بمقدمي الإقرارات لاستيفاء أية معلومات غير كاملة أو غير واضحة.

(a) review of strategic deployment stocks replenishment requests from department of peacekeeping operations for completeness and accuracy.
(أ) استعراض طلبات تجديد مخزونات النشر الاستراتيجية الواردة من إدارة عمليات حفظ السلام للتأكد من صحتها واكتمالها.

(i) review current property records for completeness and accuracy, including the conduct of special inventory counts;
'1` مراجعة سجلات الممتلكات الحالية بغرض معرفة اكتمالها ودقتها، بما في ذلك إجراء عمليات جرد خاصة؛

following each round of applications to the trust fund, the implementation committee reviews and appraises proposals that have been screened by the secretariat for completeness and eligibility.
وعقب كل جولة للطلبات التي تقدم للصندوق الاستئماني، تقوم لجنة التنفيذ باستعراض وتقييم الاقتراحات التي تقوم الأمانة بفرزها بهدف استكمالها وتقدير أهليتها للحصول على المساعدة.

although methodologies and guidance exist, many developing countries will probably encounter difficulties in meeting the requirements for completeness and accuracy of their estimates of ghg emissions and removals.
وبالرغم من وجود منهجيات وإرشادات فمن المرجح أن بلداناً نامية كثيرة ستواجه صعوبات في تلبية المتطلبات الخاصة باكتمال ودقة تقديراتها لانبعاثات غازات الدفيئة وإزالتها.

12. the environmental studies during exploration will be based on a plan proposed by the contractor and reviewed by the legal and technical commission for completeness, accuracy and statistical reliability.
12 - وستستند الدراسات البيئية التي سيتم إجراؤها أثناء مرحلة الاستكشاف، إلى خطة يقترحها المتعاقد وتراجعها اللجنة القانونية والتقنية بغرض استكمالها والتثبت من دقتها وموثوقية بياناتها الإحصائية.

(x) maintain proper contract files; and review contract files for completeness on a regular basis (para. 237);
(خ) الاحتفاظ بملفات العقود الصحيحة؛ واستعراض ملفات العقود للتحقق من اكتمالها بصفة منتظمة (الفقرة 237)؛

it is also reviewing the 3,309 statements submitted during the 2006 and 2007 exercises by staff - who reported 14,227 transactions - for completeness of information and potential conflicts of interest.
ويستعرض المكتب أيضا الإقرارات التي قدمها الموظفون خلال عامي 2006 و 2007، والبالغة 309 3 إقرارات - والتي أبلغوا فيها عن 227 14 معاملة مالية - للتحقق من اكتمال المعلومات ومن احتمال وجود حالات تضارب في المصالح.