Results for for rotation translation from English to Arabic

military personnel transported for rotation purposes
من الأفراد العسكريين جرى نقلهم لأغراض التناوب

unhcr considers it as an incentive for rotation.
وتعتبر المفوضية أن هذا الأمر يشكل حافزا على التناوب.

to accommodate properly all incoming troops for rotation
لإيواء جميع القوات الوافدة للتناوب على النحو الملائم

:: external: higher market prices for rotation travel
:: العامل الخارجي: ارتفاع أسعار السوق للسفر لأغراض التناوب

icarus, please adjust shield to allow for rotation.
أكريوس رجاء عدلي الدرع للسماح بالدوران

sufficient quantities must be provided to allow for rotation and cleaning;
ويجب أن توفَّر كميات تكفي للسماح بالتبديل والتنظيف؛

use of surface transportation for rotation and repatriation of troops to nearby countries
استخدام النقل البري والبحري لتناوب القوات وإعادتها الى البلدان المجاورة

an acceptable formula for rotation could provide the means for such equitable representation.
ويمكن أن توفر إحدى الصيغ المقبولة للتناوب الوسيلة اللازمة لتحقيق هذا التمثيل العادل.

scan wnw, look at mid-levels for rotation, and increase the p.r.f.
ابحث الان فى منتصف مستويات الدوران وقم بزيادة البى ار اف

(g) staff development and opportunities for rotation between functions and duty stations;
(ز) تطوير الموظفين وإتاحة فرص للتناوب بين المهام الوظيفية ومقار العمل؛

requirements for military observers provide for rotation travel upon completion of the normal period of service.
وتغطي احتياجات المراقبين العسكريين تكلفة السفر للتناوب عند انتهاء فترة الخدمة العادية.

military observers have been robbed while travelling to and from team sites and headquarters for rotation and assignments.
وتعرض المراقبون العسكريون للسلب في أثناء تنقلهم، للتناوب وأداء المهام، بين مواقع اﻷفرقة والمقر والعكس.

8. provision is made for rotation travel of 22,000 military personnel estimated at $540 per trip.
٨ - رصد اعتمـاد لدفـع تكاليـف السفـر التناوبي ﻟ ٠٠٠ ٢٢ من اﻷفــراد العسكريين بمعــدل تقديـري يبلغ ٥٤٠ دوﻻرا للرحلة.

provision is also made for rotation of 240 military observers at an average cost of $5,113 per round trip.
ورُصد أيضا مبلغ لتناوب 240 مراقبا عسكريا بتكلفة متوسطة قدرها 113 5 دولارا لكل رحلة ذهاب وإياب.

the division is also scheduling competency assessments for staff due for rotation, in anticipation of their eligibility to fill key positions.
كما تبرمج الشعبة إجراء تقييمات لكفاءة الموظفين المستحق تناوبهم، تمهيدا لأهليتهم لملء وظائف رئيسية.

2. travel costs. savings amounted to $20,700 for rotation and mission area travel of military observers.
٢ - تكاليف السفر - تحققت وفورات قدرها ٠٠٧ ٠٢ دوﻻر في إطار بند تناوب المراقبين العسكريين وسفرهم إلى منطقة البعثة.

there should be a scheme for rotation between headquarters and the field offices, and that should be taken into account in recruitment.
وينبغي أن توجد خطة لتدوير الموظفين بين المقر والمكاتب الميدانية، وينبغي أن يؤخذ ذلك في الحسبان في التعيين.

(b) lower average costs for rotation travel for military and formed police personnel, based on recent expenditure patterns
(ب) انخفاض متوسط تكاليف سفر الأفراد العسكريين وأفراد وحدات الشرطة المشكلة للتناوب، وذلك استنادا إلى أنماط الإنفاق الأخيرة

(b) reduced requirements for rotation travel of united nations police personnel combined with lower actual cost per one-way trip
(ب) انخفاض الاحتياجات إلى أسفار تناوب أفراد شرطة الأمم المتحدة، بالاقتران مع انخفاض التكلفة الفعلية للرحلة في اتجاه واحد

(commentary: three years would seem to strike a reasonable balance between the need for continuity and the need for rotation.)
)تعليق: يبدو أن مدة ثﻻث سنوات مدة معقولة توازن بين الحاجة إلى اﻻستمرارية والتعاقب(.