Results for force on force translation from English to Arabic

donlt rely just on force.
دون الإعتماد على القوة فقط

performance testing. worse case scenarios - force on force exercises.
6 - اختبـار الأداء: تصورات أسـوأ حالـة - تدريبات القـوة على القـوة.

registering power loss on force fields!
تم تسجيل فقدان للطاقة في مجال القوة

cannot hold full power on force fields.
،قسم الهندسة للجسر لا يمكن تحمل القدره الكاملة على مجالات القوه

- worlds are built on force, not charity.
- العالم يبنى بالقوة ليس بالبر والاحسان

it had been based more on persuasion than on force.
وقال إنها استندت أكثر الى اﻻقناع منه الى القوة.

[option 1: delete section on force majeure]
[الخيار 1: يُحذف الفرع الخاص بالقوة القاهرة]

engineering to bridge. cannot hold full power on force fields!
،قسم الهندسة للجسر لا يمكن تحمل القدره الكاملة على مجالات القوه

actions based on force alone will not be able to uproot terrorism.
والأعمال القائمة على استخدام القوة وحدها لا يمكن أن تجتث شأفة الإرهاب.

clearing up to 20 million m2 of land on force mobility and training tasks
:: تطهير مساحة من الأرض تقارب 20 مليون متر مربع تقع عليها مهام تنقل القوة وتدريبها

clearing of up to 30 million m2 of land on force mobility and training tasks
:: تطهير مساحة من الأرض قدرها 30 مليون متر مربع تقريبا تقع عليها مهام تنقل القوة وتدريبها

daily consultations with member states on force generation and increased participation in unsas
إجراء مشاورات يومية مع الدول الأعضاء بشأن الإمداد بالقوات، وزيادة المشاركة في نظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية

or a treaty might exclude a state from relying on force majeure or necessity.
أو يمكن أن تستبعد المعاهدة دولة من التذرع بالقوة القاهرة أو بحالة الضرورة.

these objectives would be achieved through a concept of deterrence based on force presence.
وستتحقق تلك الأهداف من خلال مفهوم للردع يستند إلى حضور القوة.

analogous difficulties could arise with the draft articles on force majeure, distress and necessity.
ويمكن أن تنشأ صعوبات مماثلة مع مشاريع المواد بشأن القوة القهرية والشقاء والضرورة.

studies show what impact a relationship based on force can have on the testimony of victims of sexual abuse.
وتوضح بعض الدراسات التي أجريت الأثر الذي يمكن أن تخلّفه علاقة القوة هذه على شهادة ضحية الاعتداء الجنسي.

it is hoped that both sides will make efforts to ease the limitations on force mobility and the movement of its supplies.
ومن المأمول أن يبذل الجانبان جهودا للتخفيف من القيود المفروضة على حرية تنقل القوة وحركة إمداداتها.

a parliamentary committee had been set up to examine the extent to which legislation should focus on consent rather than on force.
وشُكلت لجنة برلمانية لدراسة المدى الذي ينبغي للتشريع أن يركز فيه على الموافقة بدلا من التركيز على استخدام القوة.

(c) to date 71 member states have been briefed by the force generation service/standby arrangements team on force generation and the united nations standby arrangements system.
(ج) واستفادت71 دولة عضوا حتى الآن من إحاطات قدمها فريق الترتيبات الاحتياطية التابع لدائرة تكوين القوات عن تكوين القوات ونظام الأمم المتحدة للترتيبات الاحتياطية.

all multinational brigades have been encouraged to liaise and exchange information with albanian forces on force levels, patrols, mined routes and suspected threats.
ودعيت جميع الألوية المتعددة الجنسيات إلى الاتصال مع القوات الألبانية وتبادل المعلومات معها بشأن مستوى القوات، والدوريات، والطرق المزروعة بالألغام والتهديدات المشبوهة.