Results for forecast period translation from English to Arabic

five-year forecast period:
فترة السنوات الخمس المتوقعة

18-month forecast period:
فترة الـ 18 شهر المتوقعة

forecast
تنبؤ

forecast;
خمسية

* forecast.
* توقعات.

base forecast
أساس التقييم

c forecast.
(ج) رقم متوقّع.

my forecast?
والطقس؟

c/ forecast.
)ج( توقعات.

baseline forecast
توقعات خط الأساس

today's forecast...
الأجواء اليوم... في السبعينات!

private consumption expenditure is expected to gradually strengthen over the forecast period.
ومن المتوقع أن يقوى الإنفاق الخاص على الاستهلاك تدريجيا خلال فترة التنبؤات.

during the forecast period, economic activity will continue to be supported by expansionary fiscal policies.
وخلال الفترة المشمولة بالتوقعات، سيستمر دعم النشاط الاقتصادي من خلال السياسات المالية التوسعية.

(end of period, percentage) 1999 official forecast
)نهاية الفترة، بالنسب المئوية(

over the forecast period, mobility restrictions will go back to the levels that prevailed during the period 1994 - 2000;
وعلى مدى فترة التنبؤ، تعود القيود المفروضة على حركة التنقل إلى المستويات التي كانت سائدة خلال الفترة 1994-2000()؛

1998 forecast 18. forecasting is inherently subject to a large number of variables that become more difficult to estimate the longer the forecast period.
١٨ - من الخصائص اﻷصيلة في عملية التنبؤ أنها تخضع لعدد كبير من المتغيرات التي تتزايد صعوبة تقديرها كلما طالت فترة التنبؤ.

economic trends in the reporting period forecast serious challenges in 2009.
43 - تُنبئ الاتجاهات الاقتصادية في الفترة المشمولة بالتقرير بتحديات جسيمة في عام 2009.

20. average economic growth in south asia is projected to pick up gradually in the forecast period, after remaining at a near two-decade low in 2013.
٢٠ - ويتوقع أن يرتفع متوسط النمو الاقتصادي في جنوب آسيا تدريجيا خلال الفترة المشمولة بالتوقعات، بعد أن سجل أدنى مستوى له منذ عقدين في عام 2013.

the israeli economy is expected to remain relatively stable with a moderate improvement throughout the forecast period, as growth will pick up more broadly, helped by strong consumer spending and external demand.
ويتوقع أن يظل الاقتصاد الإسرائيلي مستقرا نسبيا وأن يشهد تحسنا معتدلا طوال الفترة المشمولة بالتوقعات، وذلك مع تسارع وتيرة النمو بفضل قوة إنفاق المستهلكين والطلب الخارجي.

against the backdrop of improved global conditions, higher interest rates in the united states and a slight acceleration in domestic inflation, central banks may start tightening monetary policy in the latter part of the forecast period.
وفي ضوء تحسن الأوضاع العالمية، وارتفاع أسعار الفائدة في الولايات المتحدة والتسارع الطفيف في معدل التضخم المحلي، ربما تبدأ المصارف المركزية في تشديد سياساتها النقدية في الجزء الأخير من الفترة المشمولة بالتوقعات.