Results for formwork translation from English to Arabic

formwork
قالب مؤقت (لصب الإسمنت)

formwork carpenter
نجار قوالب انشىاية

reinforcement, formwork, conc
شد وتدعيم حديد التسليح و الشدات (القوالب المؤقتة) و صب الخرسانة

structural formwork accessory
مساعد الخرسانة الهيكلية

formwork, conc pouring, curing and
والشدات (القوالب المؤقتة) وصب الخرسانة ومعالجة و

rates for concrete foundations and haunehings to kerbs shall include for any necessary formwork.
تتضمن أسعار الأساسات الخرسانية وانحناءات الجوانب أي أعمال شدات لازمة أخرى.

method statements may include sketches or drawings to illustrate the required shoring and/or formwork for each structural element.
قد تتضمن بيانات طرق التنفيذ رسومًا أو مخططات لتوضيح الدعامات المطلوبة و/أو أعمال الشدات لكل عناصر الهيكل الإنشائي.

rates for plain concrete blinding beds shall include for any necessary formwork at edges or for the extra width of concrete which may be required in lieu.
تتضمن أسعار فرشات الخرسانة العادية أي شدات لازمة بالأطراف أو عرض الخرسانة الزائد الذي قد يكون بديلاً.

rates for curved formwork shall include for formwork to curved, conical, spherical, elliptical and other surfaces curved to one or more radius of any radius or radii.
تتضمن أسعار شدات الخرسانة المنحنية عمل الشدات في أشكال منحنية و مخروطية ودائرية وبيضاوية والأسطح الأخرى المنحنية لنصف قطر أو أكثر لأيًا من أنصاف الأقطار أو نصف القطر.

formwork materials including all struts, timber or sheet boarding, all other timber work, waffle moulds, proprietary shuttering systems and the like shall not be considered as '`untixed materials on site" for the purposes of monthly vaivauons.
لا تعتبر المواد المستخدمة في أعمال الشدات بما في ذلك جميع الدعامات وألواح التغطية وجميع الأعمال الخشبية الأخرى والقوالب ذات التجاويف المربعة والإنشاءات الهيكلية المؤقتة لدعم الخرسانة المصبوبة وما شابه ذلك ضمن "المواد غير الثابتة بالموقع" وذلك لأغراض التقييم الشهري.