Ask Google

Results for fouda translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

H.E. Mama Fouda

Arabic

صاحب المعالي ماما فودا

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Moustafa Mokhtar Ali Fouda

Arabic

مصطفى مختار علي فودة

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Ms. Laila Fouda Youssef

Arabic

السيدة/ليلى فوده يوسف

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Mr. Moustafa Mokhtar Ali Fouda (Egypt)

Arabic

السيد مصطفى مختار علي فودة (مصر)

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Mama Fouda Andre, Minister of Public Health of Cameroon

Arabic

ماما فودا أندريه، وزيرة الصحة العامة في الكاميرون

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Cameroon Zacharie Perevet, Jacqueline Nicole Mono Ndjana, Efa Fouda

Arabic

سلوفاكيا ستيغان مورافيك، ميلان هيرمان، بافول هرمو، ميلان ماتشاك

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

Fouda, M.M., Hermosa, G., and Al-Harthi, S.

Arabic

() Fouda. M.M., Hermosa. G., and Al-Harthi.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Cameroon Zacharie Perevet, Jacqueline Nicole Mono Ndjana, Efa Fouda

Arabic

البرازيل لويس فيليبي دي سيكساس كورّيا، ماريليا ساردنبارغ، خوزي ماركوس نوغييرا فيينا

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. André Mama Fouda, Minister of Public Health of Cameroon.

Arabic

الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أندريه ماما فودا، وزير الصحة العامة في الكاميرون.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Like Elder of Zion, blogger Khaled Fouda reminded his readers of the day the Sheikh shook hands with Shimon Perez: هل نسامح هذا الرجل ونعتبره كبير في السن لا يدري ما يقوله

Arabic

ذكّر المدوّن خالد فوده، كما فعل حكيم صهيون قُراء مدونته باليوم الذى صافح فيه شيخ الأزهر شمعون بيريز:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

The Acting President (spoke in French): I now give the floor to His Excellency Mr. André Mama Fouda, Minister of Public Health of Cameroon.

Arabic

الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أندريه ماما فودا، وزير الصحة العامة في الكاميرون.

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Mr. Fouda Ndi (Cameroon) said that although ODA certainly was appreciated, enhanced solidarity was essential if the developing world was to recover from the deepening economic and financial crisis.

Arabic

28 - السيد فودا ندي (الكاميرون): قال إنه على رغم من أن المساعدة الإنمائية الرسمية هي بالتأكيد موضع تقدير، فلا بد من تعزيز التضامن إذا أُريد لبلدان العالم النامي أن تتعافى من الأزمة الاقتصادية والمالية المتفاقمة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Mrs. Fouda (Cameroon) (spoke in French): My country is delighted to have this opportunity to participate in the debate on such an important topic.

Arabic

السيدة فودا )الكاميرون( )تكلمت بالفرنسية(: يسعد بلــدي أن يغتنــم هذه الفرصة للمشاركة في المناقشات الجارية بشأن هذا الموضــوع الهام.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

The debate was three hours long, moderated by TV anchors Yosri Fouda and Mona El Shazly and aired on Egyptian private channels ONTV and Dream TV - ironically not on Egypt's state TV.

Arabic

بلغت مدة المناظرة ثلاث ساعات، أدارها المذيع يسري فودة والمذيعة منى الشاذلي وتم بثها على محطتان تلفزيونيتان خاصتان، قنوات (أون تي في) وقنوات (دريم) - لم تكن على تلفزيون الدولة.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Mr. Fouda (Cameroon) (spoke in French): Allow me, first of all, to thank the Secretary-General for his report (A/62/780) on the midterm progress achieved in reaching the Millennium Development Goals with respect to the Declaration of Commitment and the Political Declaration on HIV/AIDS, endorsing the relevant provisions of the Declaration of Abuja as well as the Declaration of Commitment on HIV and in partnership with civil society and with the associations of persons living with HIV/AIDS.

Arabic

السيد فودا (الكاميرون) (تكلم بالفرنسية): اسمحوا لي أولا وقبل كل شيء أن أشكر الأمين العام على تقريره (A/67/780) عن التقدم المحرز في منتصف المدة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بإعلان الالتزام والإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الذي يعتمد الأحكام ذات الصلة في إعلان أبوجا وكذلك إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية وبالشراكة مع المجتمع المدني وجمعيات الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Mr. Fouda Ndi (Cameroon) said he hoped that the proposal for a technology-transfer mechanism contained in the Secretary-General's report (A/67/348) would be swiftly implemented - within the current session of the General Assembly, if possible.

Arabic

84 - السيد فودا ندي (الكاميرون): أعرب عن أمله في أن يتم بسرعة تنفيذ اقتراح آلية نقل التكنولوجيا الوارد في تقرير الأمين العام (A/67/348) وذلك أثناء الدورة الراهنة للجمعية العامة إذا أمكن.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

16. Mr. Fouda Ndi (Cameroon) said that the fact that the Secretary-General's report referred to the classification used by the World Bank showed that the United Nations had not given middle-income countries the attention they deserved.

Arabic

16 - السيد فوده ندي (الكاميرون): قال إن إشارة تقرير الأمين العام إلى التصنيف الذي استخدمه البنك الدولي تيوضح أن الأمم المتحدة لم توجه للبلدان المتوسطة الدخل الاهتمام الذي تستحقه.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

Statements were made by the representatives of Antigua and Barbuda, Pakistan, Benin, Panama, Uruguay and Belarus; by H.E. Dr. Marie Madeleine Fouda, Minister for Social Affairs of Cameroon; by the representatives of Zambia, Grenada, Sri Lan-ka and El Salvador.

Arabic

أدلى ببيانات ممثلو أنتيغوا وبربودا وباكستان وبنن وبنما وأوروغواي وبيﻻروس، ومعالي الدكتورة ماري مادلين فودة ووزير الشــؤون اﻻجتماعية بالكاميرون، وممثلو زامبيا وغرينادا وسري ﻻنكا والسلفادور.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

45. Mr. Fouda Tsilla (Cameroon) said that, in deciding to proclaim a Second Decade for the Eradication of Poverty, the United Nations was confirming the central importance of the matter in the agenda of the international community. However, Cameroon was concerned to note that the portion of the United Nations budget allocated to development activities had dropped from 21.8 percent in 1998-1999 to 17.8 per cent in 2008-2009. Furthermore, the Secretary-General's proposals currently under discussion in the Fifth Committee would increase development expenditure to no more than 18.2 per cent, a level lower than ten years earlier. The present discussion, therefore, offered an opportunity to stress the need for allocation of resources commensurate with the objectives.

Arabic

45 - السيد فودا تسيلاّ (الكاميرون): قال إن الأمم المتحدة، بقرارها الإعلان عن العقد الثاني للقضاء على الفقر، إنما تؤكِّد الأهمية البالغة لهذه المسألة لدى المجتمع الدولي، ولو أن الكاميرون يساورها القلق إزاء تراجع الجزء المخصص في ميزانية الأمم المتحدة للأنشطة الإنمائية من 21.8 في المائة في 1998-1999 إلى 17.8 في المائة في 2008-2009، وعلاوة على ذلك فإن المقترحات الحالية للأمين العام التي تناقشها اللجنة الخامسة لم تزد الإنفاق الإنمائي إلى أكثر من 18.2 في المائة، أي بمعدل أقل مما كان عليه قبل عشر سنوات، ولذلك فإن هذه المناقشة تتيح فرصة للتأكيد على ضرورة تخصيص موارد تتفق مع الأهداف.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

English

(d) Mansour Ahmad Ahmad Mansour, aged 31, was reportedly arrested on 15 June 1992, as a suspect, during the campaign launched to pursue those accused of planning and carrying out the killing of secular writer Farag Fouda.

Arabic

)د( وألقي القبض على منصور أحمد أحمد منصور وعمره ١٣ سنة في ٥١ حزيران/يونيه ٢٩٩١ بين المشتبه فيهم أثناء الحملة التي شنت لتعقب المتهمين في تخطيط وتنفيذ قتل الكاتب العلماني فرج فوده.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Maxawy

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK