Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
h.e. mama fouda
صاحب المعالي ماما فودا
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
moustafa mokhtar ali fouda
مصطفى مختار علي فودة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ms. laila fouda youssef
السيدة/ليلى فوده يوسف
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. moustafa mokhtar ali fouda (egypt)
السيد مصطفى مختار علي فودة (مصر)
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mama fouda andre, minister of public health of cameroon
ماما فودا أندريه، وزيرة الصحة العامة في الكاميرون
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cameroon zacharie perevet, jacqueline nicole mono ndjana, efa fouda
سلوفاكيا ستيغان مورافيك، ميلان هيرمان، بافول هرمو، ميلان ماتشاك
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
like elder of zion, blogger khaled fouda reminded his readers of the day the sheikh shook hands with shimon perez: هل نسامح هذا الرجل ونعتبره كبير في السن لا يدري ما يقوله
ذكّر المدوّن خالد فوده، كما فعل حكيم صهيون قُراء مدونته باليوم الذى صافح فيه شيخ الأزهر شمعون بيريز:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the acting president (spoke in french): i now give the floor to his excellency mr. andré mama fouda, minister of public health of cameroon.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد أندريه ماما فودا، وزير الصحة العامة في الكاميرون.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. fouda ndi (cameroon) said that although oda certainly was appreciated, enhanced solidarity was essential if the developing world was to recover from the deepening economic and financial crisis.
28 - السيد فودا ندي (الكاميرون): قال إنه على رغم من أن المساعدة الإنمائية الرسمية هي بالتأكيد موضع تقدير، فلا بد من تعزيز التضامن إذا أُريد لبلدان العالم النامي أن تتعافى من الأزمة الاقتصادية والمالية المتفاقمة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mrs. fouda (cameroon) (spoke in french): my country is delighted to have this opportunity to participate in the debate on such an important topic.
السيدة فودا )الكاميرون( )تكلمت بالفرنسية(: يسعد بلــدي أن يغتنــم هذه الفرصة للمشاركة في المناقشات الجارية بشأن هذا الموضــوع الهام.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mr. fouda (cameroon) (spoke in french): allow me, first of all, to thank the secretary-general for his report (a/62/780) on the midterm progress achieved in reaching the millennium development goals with respect to the declaration of commitment and the political declaration on hiv/aids, endorsing the relevant provisions of the declaration of abuja as well as the declaration of commitment on hiv and in partnership with civil society and with the associations of persons living with hiv/aids.
السيد فودا (الكاميرون) (تكلم بالفرنسية): اسمحوا لي أولا وقبل كل شيء أن أشكر الأمين العام على تقريره (a/67/780) عن التقدم المحرز في منتصف المدة لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية فيما يتعلق بإعلان الالتزام والإعلان السياسي بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، الذي يعتمد الأحكام ذات الصلة في إعلان أبوجا وكذلك إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية وبالشراكة مع المجتمع المدني وجمعيات الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality: