Results for frequenting translation from English to Arabic

frequenting our house.
! تتردد إلى منزلنا

nor frequenting a photographic laboratory.
وكذلك زيارتك للمصوّر الفوتوغرافي

(f) ban on frequenting particular places;
)ﻫ( حظر التردد على أماكن معينة؛

no more than frequenting a photographer's studio.
وكذلك زيارتك للمصوّر الفوتوغرافي

▪ a ban on frequenting specific places or premises;
:: حظر التردد على أماكن أو محال معينة.

(f) preventing minors from frequenting public places:
(ز) في حماية القصّر من ارتياد الأماكن العامة: المادة 753: (المعمول بها حالياً):

(i) injunction on frequenting of places of ill-repute;
(ط) منع ارتياد المحلات المفسدة؛

:: avoid frequenting establishments at night but if you must, maximize your security
:: تجنب التردد على المنشآت أثناء الليل، وإذا كان لا بد من ذلك عزِّز إجراءات الأمن التي تتخذها إلى أقصى حد ممكن

are prohibited from leaving the country or from frequenting places identified in the judgment.
- منعه من مغادرة البلد أو الوجود في أماكن يحددها الحكم؛

that means that his being an arab was not an obstacle preventing him from frequenting the discothèque.
ويعني ذلك أن كونه عربياً لم يقف حائلاً دون تردده إلى حانة الرقص.

it's almost as absurd as a prince frequenting a servant who sleeps with pigs!
ان هذا امر سخيف ان يتردد من الخادمة التي تنام مع الخنازير

the youth outreach bus has contact with on average 120 street frequenting young people and commercial sex workers each week.
استضافة حدث جانبي بالنسبة للمندوبين حيث تم توزيع مواد تعليمية.

(a) frequenting the company of any reputed thief, or common or reputed prostitute;
(أ) يرافق لصاً معروفاً، أو شخصاً من الشائع أو المعروف أنه يمتهن البغاء؛

- darts is a bar game. you've been frequenting drinking establishments since you were of legal age.
الأسهم لعبة حانات، أنتِ كنت تشربين في حانات منذ وصلتِ في السن القانوني

the monitoring group assesses that one of the reasons for selecting the westgate shopping mall as a target was the high number of westerners frequenting it daily.
ويعتقد فريق الرصد أن أحد أسباب استهداف مركز ويستغيت التجاري هو كثرة عدد الغربيين الذي يرتادونه يوميا.

frequently, information centers or cybercafes are located in places that women may not be comfortable frequenting or that are culturally inappropriate for them to visit.
وغالبا ما تكون مراكز المعلومات أو مقاهي الإنترنت موجودة في أماكن لا تستريح النساء للتردد عليها أو أماكن لا يليق ثقافيا بالنساء ارتيادها.

male physicians are employed in health units and family planning centres in rural areas, which in many cases makes rural women averse to frequenting these units.
§ توظيف أطباء ذكور بالوحدات الصحية و مراكز تنظيم الأسرة بالريف يؤدي في كثير من الأحيان إلى إحجام النساء الريفيات عن التردد على هذه الوحدات

finally, it was concerned at reports that children exhibiting problematic behaviour, such as frequenting places of dubious reputation, tended to be treated as juvenile offenders.
وأخيراً، أعربت اللجنة عن قلقها إزاء التقارير التي تفيد بأن الأطفال ذوي السلوك المضطرب، كاللذين يرتادون أماكن مشبوهة، قد يُنظر إليهم كمجرمين أحداث.

finally, the committee is concerned at reports that children exhibiting problematic behaviour, such as frequenting places of dubious reputation, tend to be treated as juvenile offenders.
وأخيراً، تشعر اللجنة بالقلق إزاء ما وردها من تقارير تشير إلى اتجاه نحو معاملة الأطفال الذين يسلكون سلوكاً مشتبهاً فيه، مثل التردد إلى الأماكن المشبوهة، كأحداث جانحين.

action to require the proprietors of nightclubs, hotels and cafés to post a prominent sign clearly stating that juveniles are prohibiting from frequenting the premises because of the presence of substances that are prohibited to juveniles;
- إلزام أصحاب الملاهي الليلية والفنادق والمقاهي بوضع إعلان بمنع ارتياد الأحداث لها لوجود محظورات على الأحداث.