Results for fringed translation from English to Arabic

fringed
مهدب, به حد, محاط

fringed garment
ملابس مهدبة, ملابس لها هامش مزين أو مزركش

palm fringed islands...
هدّبتْ نخلةَ الجُزُرَ...

from the fringed curtains of her eye...
من هوامش ستائر عينيها

- saw girl in fringed top, so last year.
داني: "المنشار 06: 10 فتاة في قمة مهدب العام الماضي لذلك".

fringed, upholstered chairs, heavy drapes.
كراسى منجدة ذات أهداب، ستائر ثقيلة

our planet's continents are fringed by shallow seas.
قارات كوكبنا مهدّبة بالبحارِ الضحلةِ.

its shores are fringed by steam vents and gushing geysers.
شواطئها مهدّبة بمنافس بخار ومنابع حارة متدفّقة.

lucky thing that fuzzy-fringed thingamabob didn't get you.
أنت محظوظ أن الضبابي المهدب لم يحصل عليك.

the fringed curtains of thine eye advance and say... say what thou seest yond
ارفعي عينك و أخبريني أخبريني ماذا ترين هناك؟

come to think of it, he might be... a fuzzy-fringed thingamaw hatsis.
تعال للتفكير به هو قد يكون... ضبابي مهدب.

palm fringed beaches surround the island and the sea temperature rarely falls below 27°c.
والجزيرة محاطة بشواطئ تحاذيها أشجار النخيل ونادراً ما تهبط درجة الحرارة فيها إلى أقل من 27 درجة مئوية.

i mean, i can never repay you... unless you have a pair of jeans that you need hemmed and fringed in feathers.
أعني،أننيلن أستطيعردَّالجميلِلكَأبدًا... إلاَّ إذا كنتَ تملكُ زوجًا من السراويل تحتاجُ أن تكُفَّهما و تكسوهما بالريش.

the government has also launched awareness campaign for the public so that all citizens can join hands to shun extremist ideology espoused by a fringed minority.
وعلاوةً على ذلك، أطلقت الحكومة حملة توعية عامة من أجل توحيد صفوف جميع المواطنين لنبذ الإيديولوجيّة المتطرّفة التي تؤمن بها أقلية هامشية.

personally responsible for crushing the antiwar movement on campus by having the administration ban macramé, fringed vests and creedence clearwater revival songs.
مسئولة بشكل شخصي عن تدمير الخركة المناهضة للحرب في الحرم الجامعي عن طريق حجبها للمكرامية والسترات التحتية

consider our situation: our island home is fringed by a narrow rim, where my people live just a couple of metres above sea level.
لننظر إلى حالتنا، فوطننا الجزري محاط بحافة ضيقة، حيث يعيش شعب بلدي على ارتفاع مجرد مترين فوق سطح البحر.

20. twenty-five million tourists choose to holiday in the caribbean each year, in large part in pursuit of a dream of sensuous relaxation shaped by its natural features -- palm-fringed beaches, blue-green lagoons with crystal-clear water, opportunities to see multicoloured fish swimming among coral reefs.
20 - ويختار 25 مليون سائح كل عام قضاء إجازتهم في منطقة البحر الكاريبي، سعيا في المقام الأول إلى تحقيق حلم بالاسترخاء الجسدي والاستمتاع بالمعالم الطبيعية للمنطقة - من شواطئ تحاذيها أشجار النخيل وبحيرات زرقاء فيروزية صافية المياه، وفرص لمشاهدة الأسماك الملونة وهي تسبح بين الشعاب المرجانية.