Results for from manoeuver order … to standby ... translation from English to Arabic

order, to
طلب ، أمر

go to standby!
اعرض برنامج بديل!

standby to standby.
-استعدوا

tell them to standby!
أخبرهم أن يستعدوا!

from your partner in order to protect them.
عن شريكنا بهدف حمايته

heliport to standby position.
مهبط المروحيات إلى موقع الاستعداد

in order to achieve that goal, the structure of the standby arrangements must be improved.
وبغية تحقيق هذا الهدف، يجب تحسين هيكل الترتيبات الاحتياطية.

these resources are isolated from general operating expenses in order to provide for better monitoring of their utilization.
وهذه الموارد منفصلة عن مصروفات التشغيل العامة بغية تحسين رصد استخدامها.

in order to fulfil this role, ngos had to become partners in the monitoring process from the beginning.
ومن أجل أداء هذا الدور، يتعين أن تصبح المنظمات غير الحكومية شريكة في عمليات الرصد من البداية.

the order to remove the cube came from langley.
" أمر نقل الصندوق جاء من " لانجلي

however, in order to be effective, the demining standby capacity must be simple, streamlined and efficient.
وحتى تكون القدرة اﻻحتياطية ﻹزالة اﻷلغام فعالة فإنه يجب أن تكون هذه القدرة بسيطة ومتسقة وكفؤة.

some instruments require monitoring in order to ensure compliance.
ويتطلب بعض هذه اﻷدوات الرصد لضمان اﻻمتثال.

tell young-su to standby, i'm on my way
أخبري (يونغ سو) أن يستعد، أنا في طريقي.

monitoring is necessary in order to devise appropriate protection strategies.
ويعد الرصد ضروريا لوضع استراتيجيات مناسبة للحماية.

a monitoring system should also be implemented in order to prevent overexpenditure.
وينبغي أيضا تنفيذ نظام للرصد من أجل منع الإفراط في الإنفاق.

spin all turbines to standby. disengage coupling interlocks and all docking couplers.
حرر عجلات التشابك و توصيلات الشحن

identify evaluation tools and a monitoring system in order to measure achievement;
(ه) تحديد أدوات التقييم ونظام للرصد بغية قياس الإنجازات؛

develop general guidance on methodologies relating to baselines and monitoring in order to:
(أ) وضع إرشادات عامة بشأن المنهجيات المتعلقة بخطوط الأساس والرصد من أجل:

secondly, in order to speed up the effective launching of operations, the provisions relating to standby arrangements for peace-keeping should come into effect.
ثانيا، بغية التعجيل بالبدء الفعلي للعمليات ، يجب تنفيذ اﻷحكام المتصلة بالترتيبات اﻻحتياطية لحفظ السلم.

(f) establish monitoring mechanisms in order to assess the effectiveness of the cooperation.
(و) إنشاء آليات رصد من أجل تقييم فعالية التعاون.