Results for from route id have same field as t... translation from English to Arabic

it contains the same fields as the geochemical data set.
وهي تتضمن نفس العناصر التي لمجموعة البيانات الكيميائية الجيولوجية.

in that case the countermeasures taken were in the same field as the initial measures and concerned the same routes, even if they were rather more severe in terms of their economic effect on the french carriers than the initial french action.
وفي تلك القضية كانت التدابير المضادة المتخذة في نفس مجال التدابير الأولية وكانت تتعلق بنفس الطرق حتى ولو كانت أشد حدة بعض الشيء من حيث آثارها الاقتصادية على شركات النقل الفرنسية مقارنة بالإجراء الأولي الذي اتخذته فرنسا.

the authors acknowledge that most other icelanders would be faced with the same obstacles as them. but they consider that their situation should not be compared to other persons in their position, but to the group the members of which have been donated a privilege, and are entitled to monetary payments from any outsiders, like the authors, who want to work in the same field as the group members.
بيد أنهما يعتبران أن وضعهما لا ينبغي أن يُقارن بوضع الأشخاص الآخرين الذين يواجهون المشكلة نفسها وإنما بوضع فئة العاملين في مجال صيد الأسماك الذين حصلوا على امتيازات ومُنحوا حق الحصول على مبالغ مالية من الآخرين الذين يرغبون في العمل في هذا المجال، مثل صاحبي البلاغ.