Results for funding allocation translation from English to Arabic

funding and allocation
التمويل ورصد الموارد

fiji3 indirect funding allocation
مخصصات تمويل غير مباشر

(iii) criteria for funding allocation: gender impact
'3` معايير تخصيص الأموال: أثر الشأن الجنساني؛

funding, allocation and spending cannot be fully separated.
فالتمويل والتخصيص والإنفاق لا يمكن الفصل بينهم بشكل تام.

operational programme funding allocation for gef climate change projects, 1991 - 2004
الشكل3- مخصصات تمويل برامج تشغيل مشاريع مرفق البيئة العالمية المتعلقة بتغير المناخ للفترة 1991-2004

a total funding allocation of some $10.45 million might be required.
وقد تكون هناك حاجة إلى تخصيص تمويل يبلغ مجموعه حوالي 10.45 مليون دولار.

a tentative funding allocation of $1.9 million is proposed for this function.
ويقترح تخصيص تمويل مبدئي قدره 1.9 مليون دولار لهذه المهمة.

figure 3. operational programme funding allocation for gef climate change projects, 1991-2004
الشكل3- مخصصات تمويل برامج تشغيل مشاريع مرفق البيئة العالمية المتعلقة بتغير المناخ للفترة 1991-2004

the current funding allocation is expected to meet unmee start-up costs and ongoing operational requirements.
ويتوقع أن تفي مخصصات التمويل الحالية بتكاليف بدء تشغيل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا وبالاحتياجات التشغيلية الجارية.

operational programme funding allocation for gef climate change projects, 1991 - 2004, is shown in figure 3.
42- ويبين الشكل 3 مخصصات التمويل لبرنامج التشغيل الخاص بمشاريع مرفق البيئة العالمية المتعلقة بتغير المناخ للفترة 1991-2004.

42. educational and health policies in brazil were being decentralized, to enhance public participation in funding allocation.
٤٢ - وذكرت أنه تطبق الﻻمركزية في البرازيل في السياسات المتعلقة بالصحة والتعليم بغية تعزيز المشاركة العامة في تخصيص اﻷموال.

the trac funding allocations will take effect from mid-1999.
وسيبدأ نفاذ قرارات تخصيص اﻷموال من الموارد اﻷساسية اعتبارا من منتصف ١٩٩٩.

governments and donors must base their programming and funding allocation on epidemiological data, evidence of what is most effective and human rights.
ويجب أن تؤسس الحكومات والجهات المانحة وضع برامجها وتخصيص تمويلها على البيانات الوبائية، وعلى الأدلة التي تثبت ما هو الأكثر فعالية، وعلى حقوق الإنسان.

the expert mechanism urges increased funding allocation to indigenous peoples' educational needs through international development programmes and initiatives.
وتحث آلية الخبراء على زيادة مخصصات تمويل الاحتياجات التعليمية للشعوب الأصلية عن طريق البرامج والمبادرات الإنمائية الدولية.

this decentralized and broadly participatory structure helps ensure that funding allocation conforms closely to the capacities and needs of diverse countries and regions.
ويساعد هذا الهيكل اللامركزي والقائم على المشاركة بشكل كبير على ضمان مطابقة تخصيص الأموال لقدرات مختلف البلدان والمناطق واحتياجاتها.

funding allocation and other decision-making must be made in a transparent manner, and efforts should be made to control corruption and nepotism.
ويجب أن يجري تخصيص التمويل وغير ذلك من أمور اتخاذ القرارات، بطريقة شفافة وينبغي أن تُبذل الجهود لمكافحة الفساد والمحاباة.

provision of funding for cultural, sporting and other social activities for disabled people in communities is a priority area for funding allocation from government lotteries.
ويمثل تمويل الأنشطة الثقافية، والرياضية والأنشطة الاجتماعية الأخرى للأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمعات المحلية أحد المجالات ذات الأولوية التي تحصل على حصة من عائدات اليانصيب الحكومي.

(iii) the parties may wish to agree at the first cop to set aside a funding allocation for start-up activities of the gm.
`٣` إن اﻷطراف قد ترغب في اﻻتفاق في أول مؤتمر لها على توفير اعتماد لتمويل أنشطة بدء تشغيل اﻵلية العالمية.

unicef is committed to progressively improving the reporting systems on the thematic funding allocations.
واليونيسيف ملتزمة بالعمل تدريجيا على تحسين نظم الإبلاغ عن مخصصات التمويل المواضيعي.

the working group also considered organization and staffing levels, budget and funding allocations.
كما نظر الفريق العامل في مستويي التنظيم والتوظيف، وفي الميزانية ومخصصات التمويل.