Results for geographically distant translation from English to Arabic

distant
بعيد

distant.
بمعنـى متحفظـا

distant?
أتهرب؟

(distant):
(distant):

geographically, josh.
أقصِد جُغرافيّاً، (جوش).

distant. distant.
من بعيد

any patterns geographically?
اى نمط جيوغرافى ؟

some of these islands are geographically distant from the mainland.
وبعض هذه الجزر بعيد جغرافيا عن الجزء الرئيسي من البلد.

geographically mobile staff
الموظفون الذين تنقلوا جغرافيا

the same crisis looks like a solvency crisis for those who are geographically distant.
*** untranslated ***

for the integrated international producer, geographically distant labour markets compete directly for the same jobs.
وبالنسبة للمنتجين الدوليين المتكاملين، فإن أسواق العمل البعيدة جغرافيا تتنافس بصورة مباشرة على نفس الوظائف.

the logistic and cost factors are not to the advantage of geographically distant suppliers without local subsidiaries.
حيث إن العامل اللوجستي وعامل التكاليف ليسا في صالح الموردين البعيدين جغرافيا والذين ليس لهم فروع محلية.

seattle and vancouver are close geographically, but vancouver trades more with distant toronto than with nearby seattle.
*** untranslated ***

even though we are geographically distant, similarities in history and culture bring us together as partners and friends.
فعلى الرغم من تباعدنا جغرافيا، فإن أوجه التشابه في التاريخ والثقافة تقرب بيننا كشريكين وصديقين.

innovative firms face the uphill challenge of developing entire new products and selling them in geographically and economically distant markets.
*** untranslated ***

in our highly interdependent world, the situation in the middle east cannot be overlooked, even by geographically distant countries like mine.
في عالمنا الذي يزداد فيه الاعتماد المتبادل، لا يمكن تجاهل الحالة في الشرق الأوسط حتى من قِبَل البلدان القصيّة جغرافيا مثل بلدي.

they also rely heavily on external markets, which are usually geographically distant, and costs for transportation, energy and infrastructure are high.
وهي أيضا تعتمد اعتمادا كبيرا على الأسواق الخارجية البعيدة جغرافيا في المعتاد كما أن تكاليف النقل والطاقة والهياكل الأساسية باهظة.

we have made proposals for specific action and enjoyed working with all other member states -- large and small, geographically close and geographically distant.
لقد قدمنا مقترحات لاتخاذ إجراءات محددة واستمتعنا بالعمل مع جميع الدول الأعضاء الأخرى - الكبيرة والصغيرة، القريبة جغرافيا والبعيدة جغرافيا.

although the south pacific states were geographically distant from contemporary centres of international tension, they, like all nations, derived security benefits from the treaty.
وأضاف أنه على الرغم من أن دول جنوب المحيط الهادئ هي دول بعيدة جغرافيا عن مراكز التوتر الدولي الحالية فإن تلك الدول، شأنها شأن جميع الأمم، تستمد منافع أمنية من المعاهدة.

these include areas with little or no physical access to markets, either because they are geographically distant or because the cost of transport makes any sale of these products unviable.
وتشمل المناطق المذكورة المناطق ذات الإمكانية القليلة للوصول الفعلي إلى الأسواق، أو التي لا إمكانية فيها البتة، إما لأنها نائية أو لأن تكلفة النقل تجعل عملية بيع تلك المنتجات غير قابلة للاستمرار.