Results for geomechanical translation from English to Arabic

geomechanical services processing
خدمات التجهيز الجيوميكانيكية

:: further study of the geomechanical properties of the breccia, and
:: تعميق دراسة الخصائص الجيوميكانيكية للركام الصخري

the basic properties of each formation were used for the geomechanical analysis.
واعتمد لكل واحد من تلك التشكيلات خصائص أساسية من أجل التحليل الجيوميكانيكي.

france maintains radiological and geomechanical monitoring of the atolls to this day.
وإلى اليوم، لا تزال فرنسا تُخضع الجزيرتين المرجانيتين لمراقبة إشعاعية وجيوميكانيكية.

backfill of void mine spaces to improve geomechanical stability and/or to provide special geochemical conditions
ردم المواضع الخالية من المنجم لتحسين الاستقرار الجيوميكانيكي و/أو لتوفير شروط جيوميكانيكية خاصة

:: the available information about the geological conditions and geomechanical properties show that drilling through the two palaeochannels could be extremely difficult.
:: تشير المعلومات المتاحة حالياً بشأن الأحوال الجيولوجية والخصائص الجيوميكانيكية إلى أن اختراق الأخدودين المغمورين قد يكون شديد الصعوبة.

6. at the current stage of exploration, there are still uncertainties about both the geometrics of the palaeochannels and the geomechanical properties of their formation.
6 - وفي المرحلة الحالية لعمليات الاستكشاف، تكتنف الشكوك مسائل مثل هندسة الأخدودين والخصائص الجيوميكانيكية لتكوينهما الجيولوجي.

:: the uncertainties, both about the geometrics of the palaeochannels and the geomechanical properties of the solution breccia, are too significant for such a major project.
:: تسود شكوك بالغة بالنسبة إلى مشروع بهذه الأهمية سواء بشأن هندسة الأخدودين المغمورين أو الخصائص الجيوميكانيكية لمكونات الطبقة الداخلية للفجوتين.

this requires a deeper knowledge of the geomechanical nature of the breccia or, more generally, of the materials filling the troughs, in order to have a reliable basis for choosing an excavation method.
وينبغي تعميق المعرفة بالطبيعة الجيوميكانيكية للفجوتين أو، بشكل أعم، المواد التي يتكون منها الأخدودان المغموران، لاختيار طريقة الحفر على أسس سليمة.

16. the available information about the geological conditions and geomechanical properties shows that drilling through the centre of the strait (the two palaeochannels) could be extremely difficult.
16 - وتبين هذه الظروف الجيولوجية، إلى جانب الخصائص الجيوميكانيكية للأرضية الحالية، أن الاختراق على مستوى الجزء الأوسط من المضيق (الأخدودان) قد يكون صعبا.

(b) to carry out new geomechanical investigation campaigns to gain deeper knowledge of the areas in question, one of the aims being to contribute to the calibration of the geomechanical models applicable to the project.
(ب) إنجاز عمليات تجريبية جديدة للتنقيب الجيوميكانيكي لزيادة المعرفة بالتربة في المنطقة المستهدفة بغية تحديد معايير النماذج الجيوميكانيكية المطبقة على المشروع.

:: these geotechnical parameters (basic properties) were put into a three-dimensional geomechanical model, according to the different scenarios put forward as to the extent of the excavations and drainage needed to cross the problematic areas, as well as hypotheses about the properties of the materials traversed.
:: وأدرجت هذه المقاييس الجيوتقنية (الخصائص الأساسية) ضمن نموذج جيوميكانيكي ثلاثي الأبعاد في إطار مختلف الفرضيات المعدة للمضي قدما في عمليات الحفر والصرف المقترحة للمناطق التي يصعب اختراقها، وكذلك الفرضيات المتعلقة بخصائص الصخور المخترقة.