Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they had detected a new particle that weighed between 125 and 126 giga-electron volts, the predicted range of the mass of the higgs.
فقد تمكنوا من الكشف عن جُسيم جديد والذي يزن مـــــــا بين 125 و 126 غيغا إلكترون فولت، وهو المدى المُتنبأ به لكتلة الهيغز.
an institution which exclusively deals with area studies is the giga (german institute of global area studies) in germany.
وهناك مؤسسة تتعامل بشكل حصري مع دراسات المناطق وهي المعهد الألماني للدراسات العالمية ودراسات المناطق (giga) (المعهد الألماني لدراسات المناطق العالمية) في ألمانيا.