Results for global presence translation from English to Arabic

global presence
التواجد العالمي

* global presence
* الوجود العالمي

global strategic presence
الوجود الاستراتيجي العالمي

building a global presence
بناء وجود عالمي

a. global strategic presence
ألف - الوجود الاستراتيجي العالمي

(a) global strategic presence;
(أ) الوجود الاستراتيجي العالمي؛

global strategic presence: principles
الوجود الاستراتيجي العالمي: المبادئ

dignity through faith, reason, dialogue and assertive global presence
العزة من خلال الإيمان والعقل والحوار والوجود العالمي الفعال

they commended undp for its global presence in a time of great volatility.
وأشاد أعضاء المجلس بالبرنامج الإنمائي لتواجده على الساحة العالمية في وقت يتسم بشدة التقلبات.

the tdi framework could actually help analyse their global presence and importance.
وفي حقيقة الأمر، يمكن أن يساعد إطار مؤشر التجارة والتنمية في تحليل حضورها وأهميتها على الصعيد العالمي.

the undp global presence and knowledge and resource management systems are two of its main comparative advantages.
ووجود البرنامج الإنمائي على الصعيد العالمي ونظم إدارته للمعارف والموارد هما اثنان من أهم مزاياه المقارنة الرئيسية.

the russian gas company, gazprom, is increasingly attaining a global presence in the energy market.
ويتزايد تحقيق شركة الغاز الروسية، غازبروم، لحضور عالمي في سوق الطاقة.

(iii) companies having outgrown the south african market and needing to establish a global presence.
`3` الشركات التي ضاقت عليها سوق جنوب أفريقيا وتحتاج إلى إقامة وجود لها على الصعيد العالمي.

the fund avoided exposure to such investments and maintained holdings in large capitalization stocks, which had a global presence.
وتفادى الصندوق التعامل في هذه الاستثمارات واحتفظ بأسهم في الشركات ذات الرساميل الكبيرة التي لها وجود عالمي.

the organization will use its global presence, its country programme capacity and its voice to help change the world with children.
وستستخدم اليونيسيف وجودها العالمي والقدرة التي تشكلها البرامج القطرية والإعراب عن رأيها، للمساعدة على تغيير العالم عن طريق الأطفال.

(g) leveraging the united nations global presence to execute and host ict solutions where most cost-effective.
(ز) تسخير حضور الأمم المتحدة على الصعيد العالمي لتنفيذ واعتماد الحلول التي تتيحها تكنولوجيا المعلومات والاتصالات حيثما يكون ذلك أكثر فعالية من حيث التكلفة.

from the evaluation data, it appears that these newly strengthened capacities are further reinforced by the political impartiality and global presence of undp.
ويبدو من بيانات التقييم أن هذه القدرات التي تعززت مؤخرا قد تدعمت من جديد نتيجة للحياد السياسي وللتواجد العالمي للبرنامج اﻹنمائي.

through its global presence, the organization provides practical assistance to states in building democratic institutions and resolving disputes through peaceful means.
وتتيح المنظمة، عن طريق وجودها في شتى أرجاء العالم، المساعدة العملية للدول في بناء مؤسسات ديمقراطية وتسوية المنازعات بالوسائل السلمية.

while there are important global tasks that require strong global presence, substantive skills required to backstop country demands should be within easy reach.
وفي حين أن هناك مهاماً عالمية هامة تقتضي حضوراً عالمياً قوياً فينبغي أن تكون المهارات الفنية اللازمة لمساندة الطلبات القطرية في متناول اليد.

undp has a networked global presence, a mandate to coordinate at the country level, and, in general, close interaction with programme country partners.
ويتوفر للبرنامج الإنمائي حضور عالمي ضمن ولايته، وولاية للتنسيق على المستوى القطري، وتفاعل وثيق مع الشركاء القطريين للبرامج، بصورة عامة.