Results for good measure translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

good measure

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

for good measure

Arabic

كزيادة, كإضافة, بالإضافة إلى

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

for good measure.

Arabic

كأجراء اضافي.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and one for good measure.

Arabic

-واحدة للذكرى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

that's for good measure.

Arabic

‎.هذا من أجل تدبير جيّد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

almost got my ex-wife for good measure.

Arabic

كاد ينال من زوجتي السابقة لذريعة جيدة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

put a bullet in his head for good measure.

Arabic

-ونضع رصاصة في رأسه ليموت

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

the others were thrown in just for good measure.

Arabic

أُطلقت الرصاصات الأخرى للتأكد

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

"give and it'll be given in good measure.

Arabic

أعطي وسوف تعطى الكثير

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

then rick implanted some more of his own for good measure.

Arabic

ثم قام (ريك) بإضافة المزيد من سائله حسب ما تم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

they'll turn you down, then once more for good measure.

Arabic

سوف يتركونك و مرة إخرى بشكل أسوء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

in addition to his attendant's leg for good measure.

Arabic

بـِ الاضـافة الى الحـاشية المرافقة له

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

did you use a rusty hook, too, just for good measure?

Arabic

هل استخدمت خيطاً صدئاً أيضاً، من حسن التدبير ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and then throw in a "praise joe" for good measure.

Arabic

ثم أضف عبارة "مجّدوا (جو)" من أجل المشاهدين.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the department of homeland security is a strategic feel good measure.

Arabic

وزارة الامن الداخلي هي مقياس طمأنينة استراتيجي.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

then, for good measure, taught the truck a lesson as well.

Arabic

ثم للتنبيه اعطى الجرار درسا ايضا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and we've contacted a mycologist at the smithsonian for good measure.

Arabic

ونحن إتّصلنا بmycologist في السمثسونيون للإجراء الجيد.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i think it's a good measure,given the weapons charge.

Arabic

أعتقد أن ذلك معياراً إنذارياً جيّداً إعطاء المسؤولية لفرقة الأسلحة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

that is for stealing, that is for lying, and that was for good measure.

Arabic

هذا من اجل السرقة, و هذا للكذب و هذا لتصحيح المعايير

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

any good measure of how well we are doing must also take account of sustainability.

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

congenital cataracts, with a dose of retinitis pigmentosa thrown in for good measure.

Arabic

إعتام خلقي في عدسة العين مع قدر لا بأس به من إلتهاب الشبكية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,781,531,122 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK