Trying to learn how to translate from the human translation examples.
good measure
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
for good measure
كزيادة, كإضافة, بالإضافة إلى
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
for good measure.
كأجراء اضافي.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
and one for good measure.
-واحدة للذكرى
that's for good measure.
.هذا من أجل تدبير جيّد
almost got my ex-wife for good measure.
كاد ينال من زوجتي السابقة لذريعة جيدة
put a bullet in his head for good measure.
-ونضع رصاصة في رأسه ليموت
the others were thrown in just for good measure.
أُطلقت الرصاصات الأخرى للتأكد
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
"give and it'll be given in good measure.
أعطي وسوف تعطى الكثير
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
then rick implanted some more of his own for good measure.
ثم قام (ريك) بإضافة المزيد من سائله حسب ما تم
they'll turn you down, then once more for good measure.
سوف يتركونك و مرة إخرى بشكل أسوء
in addition to his attendant's leg for good measure.
بـِ الاضـافة الى الحـاشية المرافقة له
did you use a rusty hook, too, just for good measure?
هل استخدمت خيطاً صدئاً أيضاً، من حسن التدبير ؟
and then throw in a "praise joe" for good measure.
ثم أضف عبارة "مجّدوا (جو)" من أجل المشاهدين.
the department of homeland security is a strategic feel good measure.
وزارة الامن الداخلي هي مقياس طمأنينة استراتيجي.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
then, for good measure, taught the truck a lesson as well.
ثم للتنبيه اعطى الجرار درسا ايضا
and we've contacted a mycologist at the smithsonian for good measure.
ونحن إتّصلنا بmycologist في السمثسونيون للإجراء الجيد.
i think it's a good measure,given the weapons charge.
أعتقد أن ذلك معياراً إنذارياً جيّداً إعطاء المسؤولية لفرقة الأسلحة
that is for stealing, that is for lying, and that was for good measure.
هذا من اجل السرقة, و هذا للكذب و هذا لتصحيح المعايير
any good measure of how well we are doing must also take account of sustainability.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
congenital cataracts, with a dose of retinitis pigmentosa thrown in for good measure.
إعتام خلقي في عدسة العين مع قدر لا بأس به من إلتهاب الشبكية