Results for grabbed the idea with open arms translation from English to Arabic

grabbed the idea with open arms
أمسكها بأذرع مفتوحة

with open arms
بعطف

with open arms.
بترحـاب بالـغ

welcomed him with open arms
قابله بترحاب, قابله على الرحب والسعة

embracing life with open arms.
مفتوحين بذراعين الحياه يحتضن

in the meantime, china waits with open arms.
*** untranslated ***

with open arms, kindly, gently
بعطف

fraser welcomed me with open arms.
لقد رحبّ فريزر بهذا ايّما ترحيب

man, she came to me with open arms.
لقد أتت إلي بصدر رحب يا رجل

i would welcome that with open arms.
سأرحب بذلك وذراعي مفتوحة.

french arms with open arms of my own!
بالجيش الفرنسي بنفسي

ray and ellen welcomed him with open arms
رحب "راي" و "إلين" به بكل ترحاب

mike and jan welcomed you here with open arms.
انت مرحب بك هنا ويدانا مفتوحة لك. لقد اطعموك

i welcomed you here with open arms. i did.
.لقد رحبت بك هنا بكل ود

i'm not exactly greeted with open arms.
و إن أضفت ضحية من غير المقيميين إلى الوضع

never mind waiting for me everywhere with open arms.
لا يهم

i promise you, we will welcome you with open arms.
انا أعدك, اننا سنرحب بكم بأيدي مفتوحة

come alone and i'll welcome you with open arms.
تعال لوحدك وسأرحب بك بحرارة

[woman on tv] i welcome you with open arms.
[إمرأة على التلفزيون] أرحّب بكم بترحاب.

i'm certain they would welcome you with open arms.
أنا موقن إنهم سوف يرحبون بكم كثيراً.