プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
grabbed the idea with open arms
أمسكها بأذرع مفتوحة
最終更新： 2023-03-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
with open arms
بعطف
最終更新： 2022-11-16
使用頻度： 2
品質：
参照：
with open arms.
بترحـاب بالـغ
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
welcomed him with open arms
قابله بترحاب, قابله على الرحب والسعة
最終更新： 2018-04-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
embracing life with open arms.
مفتوحين بذراعين الحياه يحتضن
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
in the meantime, china waits with open arms.
*** untranslated ***
最終更新： 2020-12-14
使用頻度： 1
品質：
参照：
with open arms, kindly, gently
بعطف
最終更新： 2022-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
fraser welcomed me with open arms.
لقد رحبّ فريزر بهذا ايّما ترحيب
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
man, she came to me with open arms.
لقد أتت إلي بصدر رحب يا رجل
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
i would welcome that with open arms.
سأرحب بذلك وذراعي مفتوحة.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
french arms with open arms of my own!
بالجيش الفرنسي بنفسي
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
ray and ellen welcomed him with open arms
رحب "راي" و "إلين" به بكل ترحاب
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mike and jan welcomed you here with open arms.
انت مرحب بك هنا ويدانا مفتوحة لك. لقد اطعموك
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
i welcomed you here with open arms. i did.
.لقد رحبت بك هنا بكل ود
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
i'm not exactly greeted with open arms.
و إن أضفت ضحية من غير المقيميين إلى الوضع
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
never mind waiting for me everywhere with open arms.
لا يهم
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
i promise you, we will welcome you with open arms.
انا أعدك, اننا سنرحب بكم بأيدي مفتوحة
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
come alone and i'll welcome you with open arms.
تعال لوحدك وسأرحب بك بحرارة
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
[woman on tv] i welcome you with open arms.
[إمرأة على التلفزيون] أرحّب بكم بترحاب.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
i'm certain they would welcome you with open arms.
أنا موقن إنهم سوف يرحبون بكم كثيراً.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
