Results for granted to translation from English to Arabic

patents granted to residents
براءات ممنوحة لمقيمين

patents granted to residents.
(64) البراءات الممنوحة للمقيمين.

accreditation shall be granted to:
ويسمح باعتماد الجهات التالية:

duty allowances granted to the artillery
بدلات المدفعية

benefits and incentives granted to settlers
المزايا والحوافز الممنوحة للمستوطنين

custody is usually granted to mother.
وفي العادة، تمنح الحضانة للأم.

the indefinite appointment may be granted to:
يجوز منح التعيين لمدة غير محددة:

31. a preferential pension is granted to:
٣١ - ويتمتع بحق التقاعد بشروط تفضيلية كل من:

319. thus, retirement pensions are granted to:
319 - وبالتالي، تمنح المعاشات التقاعدية:

however, no permission has been granted to date.
بيد أنه لم يُمنح أي إذن بذلك حتى هذا التاريخ.

resident status granted to staff at retirement
منح الموظفين المتقاعدين مركز المقيم

a general pardon had been granted to convicts.
وصدر عفو عام عن المحكومين.

unemployment assistance is granted to unemployed persons who
تمنح مساعدة البطالة للأشخاص الذين

otherwise aid granted to these countries was useless.
وبغير ذلك تكون المساعدات المقدمة إلى هذه البلدان عديمة الفائدة.

in 2003, 22 titles were granted to farming enterprises.
وفي عام 2003، أعطي 22 سند ملكية إلى مؤسسات ريفية.

in 2010, this subsidy was granted to 6,810 students.
وقد استفاد من هذه الإعانة 810 6 تلاميذ في عام 2010.

preliminary approval has been granted to six additional institutions.
وقد منحت موافقة أولية لإقامة ست مؤسسات إضافية.

health licences granted to permanent establishments offering prepared food;
تراخيص صحية ممنوحة للمنشآت الدائمة التي تقدم الأغذية المجهزة؛

62. immunity ratione personae was granted to the "troika ".
62 - وأفاد بأن الحصانة الشخصية تمنح لأعضاءـ "الثلاثي ".