Results for gratzinger translation from English to Arabic

1463/2006, gratzinger
1463/2006, gratzinger

1463/2006, gratzinger v.
خاء- البلاغ رقم 1463/2006، غراتزينغير ضد الجمهورية التشيكية

communication no. 1463/2006, gratzinger v.
خاء- البلاغ رقم 1463/2006، غراتزينغير ضد الجمهورية التشيكية

x. communication no. 1463/2006, gratzinger v. the czech republic
خاء- البلاغ رقم 1463/2006، غراتزينغير ضد الجمهورية التشيكية

submitted by: peter and eva gratzinger (not represented by counsel)
المقدم من: بيتير و إيفا غراتزينغير (لا يمثلهما محامي)

1463/2006, gratzinger v. the czech republic, views adopted on 25 october 2007, para.
انظر البلاغ رقم 516/1992، سيمونيك ضد الجمهورية التشيكية، الآراء المعتمدة في 19 تموز/يوليه 1995، الفقرة 11-6؛ والبلاغ رقم 586/1994، آدم ضد الجمهورية التشيكية، الآراء المعتمدة في 23 تموز/يوليه 1996، الفقرة 12-6؛ والبلاغ رقم 857/1999، بلاجيك ضد الجمهورية التشيكية، الآراء المعتمدة في 12 تموز/يوليه 2001، الفقرة 5-8؛ والبلاغ رقم 747/1997، ديس فورس فالديرود ضد الجمهورية التشيكية، الآراء المعتمدة في 30 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الفقرة 8-3؛ والبلاغ رقم 1463/2006، غراتزينغير ضد الجمهورية التشيكية، الآراء المعتمدة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الفقرة 7-4.

see communication 1463/2006, gratzinger v. czech republic, views adopted on 25 october 2007, paragraph 6.2.
انظر البلاغ رقم 1463/2006، جراتزينغر ضد الجمهورية التشيكية، الآراء المعتمدة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الفقرة 6-2.

the authors of the communication are mr. peter gratzinger and mrs. eva gratzinger, both dual united states and czech citizens of czech origin and both born in 1949 in the former czechoslovakia.
1- صاحبا البلاغ هما السيد بيتير والسيدة إيفا غراتزينغير وهما مواطنان يحملان جنسية الولايات المتحدة والجنسية التشيكية وهما من أصل تشيكي في نفس الوقت، كما أنهما من مواليد عام 1949 في تشيكوسلوفاكيا السابقة.

7.3 the committee recalls its views in the cases of adam, blazek, marik, kriz, gratzinger and ondracka where it held that article 26 had been violated.
7-3 وتذكر اللجنة بآرائها في قضايا آدم وبلازيك وماريك وكريز وغراتسينجر وأوندراكا() حيث رأت أن المادة 26 قد انتُهِكت.

having concluded its consideration of communication no. 1463/2006, submitted to the human rights committee by peter and eva gratzinger under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
وقد فرغت من النظر في البلاغ رقم 1463/2006، المقدم إليها من بيتير وإيفا غراتزينغير عملاً بالبروتوكول الاختياري الملحق بالعهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،

communication no. 1463/2006, gratzinger v. the czech republic (views adopted on 25 october 2007, ninety-first session)*
خاء - البلاغ رقم 1463/2006، غراتزينغير ضد الجمهورية التشيكية (الآراء المعتمدة في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2007، الدورة الحادية والتسعون)*

163. in cases nos. 1448/2006 (kohoutek), 1463/2006 (gratzinger), 1533/2006 (ondracka), 1484/2006 (lnĕnička), 1485/2006 (vlcek), 1488/2006 (süsser) and 1497/2006 (preiss) against the czech republic, the facts were nearly identical.
163- كانت الوقائع متطابقة تقريباً في القضايا الواردة في البلاغات المقدمة ضد الجمهورية التشيكية والتي أرقامها 1448/2006 (كوهوتك)، و1463/2006 (غراتزينغر)، و1533/2006 (أوندرايكا)، و1484/2006 (لنينشكا)، و1485/2006 (فلشك)، و1488/2006 (سوسر) و1497/2006 (برايس).