Results for gregorianization translation from English to Arabic

to create a barrier to the influence of byzantine, the caliphate enlisting the help of the armenian church steered the albanian church towards monophysitism and brought it under the dominion of the monophysite armenian gregorian church, opening the way for the subsequent gradual gregorianization of the albanians living in the mountainous areas of karabagh or artsakh.
وبغية إقامة سدّ يمنع انتشار نفوذ البيزنطيين، وجهت الخلافة - بعد أن حصلت على مساعدة الكنيسة الأرمنية - الكنيسة الألبانية في اتجاه الوحدانية وأدخلتها في إطار منطقة نفوذ الكنيسة الجورجية الأرمنية الوحدانية، مما مهد الطريق أمام بسط السلطة الجورجية تدريجياً فيما بعد على الألبان الذين يعيشون في المناطق الجبلية من كاراباخ - أو أرتساخ.

following the loss of their state sovereignty and distinct confessional identity, the local albanian population in the western regions of former albania - the karabagh region - into which armenian settlers continued to pour, gradually started to undergo a process of gregorianization, or armenianization.
وبعد فقدان السكان الألبان المحليين في المقاطعات الغربية من ألبانيا السابقة سيادة الدولة وهويتهم المذهبية المتميزة - في منطقة كاراباخ - التي استمر تدفق المستوطنين الأرمن إليها، تحولوا تدريحياً إلى إضفاء الصبغة الغريغورية أو الصبغة الأرمنية عليهم.