Results for ground breaking translation from English to Arabic

ground-breaking
فتحاً جديدا

ground-breaking.
-خارق, عظيم

what you read is ground-breaking.
ما قرأته هو آفاق جديدة.

this is ground-breaking work, sir.
إنه عمل جميل

well, it's ground-breaking work.
حسناً، إنّها عمل يفتح آفاقاً جديدة.

that's some ground-breaking stuff.
إنها فريدة من نوعها.

so it was a ground-breaking thing.
وهذا يعني أن افاقاً جديدة فُتحت

it was baltar's ground breaking ceremony.
لقد كانت مراسم حفر (بالتر) للأرض

the millennium development goals were ground-breaking.
لقد جاءت الأهداف الإنمائية للألفية فتحا جديدا.

the ground breaking for the new hospital is next week.
وضع حجر الأساس للمستشفى الجديدة سيكون في الأسبوع المقبل

i've done ground-breaking work on her behalf.
لقد قمت بأعمال كبيرة لمصلحتها.

all thanks to the new ground breaking german comedian:
كل هذا بفضل الكوميديان الجديد، (فانيبوت)

"seeking a ground-breaking alternative source of energy,
تبحث عن مصدر بديل للطاقة

we need only sign them, and it's on to the ground breaking.
تبقى التوقيع عليها فقط أوه، ذلك رائع

she's doing ground-breaking research on pattern nightmares.
هي تعمل بحث رائد عن الكوابيس المقلدة

in the view of my delegation, this is a ground—breaking initiative.
ويرى وفدي أن هذه المبادرة هي مبادرة ريادية.

we believe that this text is ground-breaking in other respects as well.
ونعتقد أن هذا النص يشكل فتحا جديدا من جوانب أخرى أيضا.

the world community must support africa in those ground-breaking efforts.
وعلى المجتمع العالمي أن يدعم أفريقيا في هذه الجهود المستجدة الحاجة.

the special committee had made history with its ground-breaking cry against colonialism.
73 - وإن اللجنة الخاصة كتبت صفحة جديدة في التاريخ من خلال مكافحتها الاستعمار.

ground-breaking work has been carried out on the way towards security council reform.
لقد بدأ تنفيذ اﻷعمال التمهيدية في سبيل اصﻻح مجلس اﻷمن.