Results for group challenge translation from English to Arabic

e. major group challenges
هاء - تحديات المجموعات الرئيسية

consultative group on international agricultural research challenge programme: biofortified crops for improved human nutrition
برنامج التحدي التابع للفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية: المحاصيل المدعمة بيولوجيا من أجل تحسين التغذية البشرية

the challenge before the working group was considerable.
وكان التحدي الذي يواجه الفريق العامل تحديا كبيرا.

yet, formidable challenges remain for the working group.
غير أنه لا تزال هناك تحديات جسيمة تنتظر هذا الفريق العامل.

the challenge is to reach the marginalized social group.
ويتمثل التحدي في الوصول إلى المجموعة المجتمعية المهمّشة.

challenge prejudice against and stereotyping of particular groups;
التصدي للتحيز ضد جماعات معينة ووضعها في قوالب نمطية؛

the working group subsequently identifies the key challenges for the mandate.
ويجدد الفريق العامل بعد ذلك التحديات الرئيسية للولاية.

extremist political parties, movements and groups pose a significant challenge.
وتثير الأحزاب السياسية والحركات والجماعات المتطرفة تحدياً لا يستهان به.

in this context, the working group noted a number of challenges:
66- وفي هذا السياق، لاحظ الفريق العامل عددا من التحديات:

major concerns and challenges faced by the women major group include:
11 - ومن بين أهم الشواغل والتحديات التي تواجهها المجموعة النسائية الرئيسية ما يلي:

“social exclusion and ethnic groups: the challenge of economics”.
“social exclusion and ethnic groups: the challenge of economics”.

working group 2: meeting the challenges of out-of-home care provision
الفريق العامل 2: مواجهة تحديات توفير الرعاية خارج إطار الأسرة

those groups challenge the authority and legitimacy of president karzai and launch attacks against the isaf and the coalition forces and personnel of the international assistance community.
وتتحدى تلك الجماعات سلطة وشرعية الرئيس قرضاي وتشن هجمات ضد القوة الدولية للمساعدة الأمنية وقوات التحالف وموظفي جهات المساعدة الدولية.

at the same time, from within nations, the resurgent aspirations of ethnic and religious groups challenge governments on terms that traditional nation states cannot easily accommodate.
وفي الوقت ذاته، من داخل اﻷمم تتحدى تطلعات المجموعات اﻹثنية والدينية، المنبعثة من جديد، الحكومات على نحو ﻻيمكن للدول القومية التقليدية أن تستوعبه بسهولة.

these two groups of countries face different challenges.
وتواجه هاتان الفئتان من البلدان تحديات مختلفة.