Results for guest editorial translation from English to Arabic

editorial
مقال افتتاحي

editorial.
editorial.

editorial?
محررتي؟

editorial work
العمل التحريري

editorial room!
غرفة رئيس التحرير

(b) editorial
(ب) التحرير

editorial assistant
مساعد تحرير

editorial change.
تغيير تحريري.

editorial boards:
مجالس التحرير:

- interesting editorial.
هنالك مقالة أفتتاحية مثيرة للأهتمام

[editorial change]
]تعديلات تحريرية]

a guest editorial, penned by the personal representative of the secretary-general and published in the newsletter of the united nations non-governmental liaison service, was addressed specifically to the community of non-governmental organizations;
كما أن النشرة الإخبارية التي تصدرها دائرة الاتصال مع المنظمات غير الحكومية فتحت صفحاتها لمقال افتتاحي كتبه الممثل الشخصي للأمين العام وتوجه فيه تحديدا إلى مجتمع المنظمات غير الحكومية؛

by inviting reader opinions, the newsletter served as a platform for discussion and debate and included interviews with key figures in the field of microfinance, inputs from regional experts, profiles of microfinance clients and guest editorials from influential international figures.
وبدعوتها للحصول على آراء المشتركين، عملت الرسالة الإخبارية كمنبر للنقاش والجدل، وشملت مقابلات مع الشخصيات البارزة في مجال التمويل الصغير، والمعلومات المرتدة من الخبراء الإقليميين، ولمحات موجزة لزبائن التمويل الصغير ومقالات افتتاحية يحررها ضيوف من الشخصيات الدولية ذات النفوذ.

(a) guest editorial: “the united nations in the face of third millennium” (paz, no. 1, january-february 1997, p. 3; english translation in the same issue, p. 29);
)أ( مقال افتتاحي بقلم ضيف: "اﻷمم المتحدة في مواجهة اﻷلفية الثالثة "، )paz، العدد ١، كانون الثاني/ يناير - شباط/ فبراير ١٩٩٧، ص ٣، الترجمة اﻹنكليزية في العدد نفسه، ص ٢٩(؛