Results for guidance and counselling teachers translation from English to Arabic

guidance and counselling
التوجيه والإرشاد

social guidance and counselling
التوجيه و الإرشاد الإجتماعي

10.39 guidance and counselling
10-39 التوجيه وتقديم المشورة

religious guidance and counselling;
التوجيه والإرشاد الديني؛

- a guidance and counselling programme;
:: برنامجا للإرشاد والمشورة؛

(j) career guidance and counselling.
)ي( التوجيه واﻹرشاد الوظيفيين.

access to careers guidance and counselling
فرص الحصول على التوجيه والنصح بغرض التوظف

premarital testing and guidance and counselling services
الفحص وتقديم خدمات الإرشاد والمشورة للمقبلين على الزواج:

-- the information, guidance and counselling centre for women victims of violence.
- خلية الاستماع والإعلام والتوجيه للنساء ضحايا العنف ....

health services, religious guidance and counselling and cultural, recreational and sports activities
الخدمات الصحية - التوجيه والإرشاد الديني - الأنشطة الثقافية والترفيهية والرياضية؛

the government has put in place guidance and counselling department in the ministry of education.
109- وقد أنشأت الحكومة إدارة للتوجيه وإسداء المشورة في وزارة التعليم.

guidance and counselling is part of the curriculum from primary education to secondary education level.
35- ويشكل الإرشاد وإسداء المشورة جزءاً من المنهج الدراسي لمراحل التعليم من الابتدائي إلى الثانوي.

1.106 65 per cent of unrwa school students will have received career guidance and counselling.
1-106 حصول 65 في المائة من طلاب مدارس الوكالة على التوجيه والمشورة الوظيفية.

this enables them to have access to supportive relationships and receive guidance and counselling from a distance.
ويعينهم ذلك على المحافظة على العلاقات الداعمة وتلقي النصح والمشورة رغم بُعد المسافة.

:: guidance and counselling provided to help girls overcome problems that would affect their education.
تقديم الإرشاد والمشورة لمساعدة البنات للتغلب على المشاكل التي يمكن أن تؤثر على تعليمهن.

:: provide guidance and counselling services to help girls overcome problems that affect their education;
:: تقديم خدمات الإرشاد وإسداء المشورة لمساعدة البنات في التغلب على المشاكل التي تؤثر في تعليمهن؛

schools need teachers trained in guidance and counselling to provide the guidance and counselling which their learners need.
:: تحتاج المدارس إلى معلمين مدربين على الإرشاد وعلى تقديم النصح من أجل تقديم النصح والمشورة للطلاب والطالبات الذين هم في حاجة إليها.

in addition, the centre provides vocational guidance and counselling services and carries out individual and group training;
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم المركز التوجيه المهني والخدمات الاستشارية ويقوم بتدريب الأفراد والجماعات؛

sometimes girls are either sent back home without adequate provision for guidance and counselling, or placed in alternative homes.
وفي بعض الأحيان، تتم إعادة الفتيات إلى بيوتهن دون تزويدهن بما يكفي من توجيهات ومشورة، أو وضعهن في بيوت بديلة.

local workshops were organized in the 27 participating countries, and the preparation of guidance and counselling training materials was continued.
ونُظمت حلقات عمل محلية في البلدان المشاركة البالغ عددها 27 بلدا والعمل متواصل على إعداد المواد التدريبية في مجال الإرشاد والتوجيه.