Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
guidance and counselling
التوجيه والإرشاد
Dernière mise à jour : 2016-12-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
schools need teachers trained in guidance and counselling to provide the guidance and counselling which their learners need.
:: تحتاج المدارس إلى معلمين مدربين على الإرشاد وعلى تقديم النصح من أجل تقديم النصح والمشورة للطلاب والطالبات الذين هم في حاجة إليها.
in addition, the centre provides vocational guidance and counselling services and carries out individual and group training;
وبالإضافة إلى ذلك، يقدم المركز التوجيه المهني والخدمات الاستشارية ويقوم بتدريب الأفراد والجماعات؛
sometimes girls are either sent back home without adequate provision for guidance and counselling, or placed in alternative homes.
وفي بعض الأحيان، تتم إعادة الفتيات إلى بيوتهن دون تزويدهن بما يكفي من توجيهات ومشورة، أو وضعهن في بيوت بديلة.
local workshops were organized in the 27 participating countries, and the preparation of guidance and counselling training materials was continued.
ونُظمت حلقات عمل محلية في البلدان المشاركة البالغ عددها 27 بلدا والعمل متواصل على إعداد المواد التدريبية في مجال الإرشاد والتوجيه.