Results for had all fallen foul of mbeki translation from English to Arabic

they've all fallen back.
يتراجع الجميع للخلف.

it's all fallen on me.
أنه كله يقع علي

fall foul of
الوقوع تحت طائلة, يحدث تصادم مع (بحري)

- and they've all fallen down?
- وقد سقطوا جميعهم؟

but see you all fallen it is not pleasant.
لكن أراكم جميعا سقطوا أنه ليس لطيفا.

we've all fallen so in love with emma.
لقد أحببنا (ايما) جميعاً.

western states have all fallen in with cheyenne.
(الولايات الغربية كلها أتحدت مع (شايانا

the western states have all fallen in with cheyenne.
(,الولايات العربية كلها اتحدت مع (شاين

the most foul of all crimes.
أكثر الجرائم قذارة،

george w. bush committed the cardinal sin of all fallen empires – that of overreach.
*** untranslated ***

after cleaning, remove all fallen dust before starting the fan.
بعد إجراء عملية التنظيف، أزل كل الأتربة الموجودة قبل تشغيل المروحة.

and once nearly ran a foul of an english frigate.
بعدها نبحر بالسفينة الأنجليزية*

but the idea has always fallen foul of two objections: societies are too poor to afford it, and it would be a disincentive to work.
*** untranslated ***

those are their houses , all fallen down because of the evil they committed ; surely in that is a sign for a people who have knowledge .
فتلك مساكنهم خالية ليس فيها منهم أحد ، أهلكهم الله ؛ بسبب ظلمهم لأنفسهم بالشرك ، وتكذيب نبيهم . إن في ذلك التدمير والإهلاك لَعظة لقوم يعلمون ما فعلناه بهم ، وهذه سنتنا فيمن يكذب المرسلين .

how can you even think i could accept so foul of an offer?
كيف امكن لك ان تظن انني سأوافق على مثل هذا الشرط؟

moreover, britain was not the only eu member to fall foul of the recalculation.
*** untranslated ***

sadly, the pleas made by the council to the parties to the conflict through the numerous resolutions that it passed have all fallen on deaf ears.
ومن المحزن أن النداءات التي وجّهها المجلس إلى أطراف الصراع من خلال القرارات العديدة التي اتخذها، أعيرت كلها آذانا صماء.

racial minorities, migrants, asylum-seekers and indigenous peoples had all fallen victim to intolerance, and millions of human beings continued to be discriminated against simply because of the colour of their skin or ethnic origin.
وتقع الأقليات العرقية كالمهاجرين وملتمسي اللجوء والشعوب الأصلية ضحايا للتعصب، وما زال الملايين من البشر يتعرضون للتمييز لمجرد لون بشرتهم أو أصلهم العرقي.

states would thus have an interest in formulating their reservations carefully so as not to fall foul of unexpected interpretations of their own reservations.
وبذا تكون للدول مصلحة في صوغ تحفظاتها بعناية كي لا تقع في شرك التفسيرات غير المتوقعة لتحفظاتها.

while appealing on the face of it, the proposal will certainly fall foul of the clearly demonstrated leeriness of states about creating new human rights treaties.
وبينما يبدو الاقتراح وجيها في ظاهر الأمر، فمن المؤكد أنه سيكون بمثابة خروج سافر على الحذر الشديد الذي تبديه الدول حيال إنشاء معاهدات جديدة لحقوق الإنسان.