Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
happy birthday
عيد ميلاد سعيد.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 14
Quality:
happy birthday.
عيد مولد سعيد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
happy birthday!
! عيد سعيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- happy birthday.
-عيد مولد سعيد يا صاحبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- happy birthday!
-عيد ميلاد سعيداً !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
happy birthday in advance, meera ma'am! have a nice trip!
عيد ميلاد سعيد مقدماً يا سيدة (ميرا)، أتمنى لك رحلة ممتعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
advance happy birthday babe
تقدم عيد ميلاد سعيد
Last Update: 2021-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chameli's happy birthday in this profession
ً شاميلي ً من يوم ولادتها و هي في هذه المهنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- happy birthday. - in your brand-new car!
عيد ميلاد سعيد- أوه, لقد أحببته-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
naina you know i cant even sing happy birthday in tune
(ناينا) أنتي تعلمين بأني لا أستطيعُ أن أعزف حتى عيدُ ميلادٍ سعيد بشكلٍ متناغم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wanted to wish you a happy birthday in person.
اردت أن اتمنى لك شخصياً عيد ميلاد سعيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i just wanted to come and say happy birthday in person.
أردت المجيء فقط للتهنئة بعيد ميلادك شخصياً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i thought it meant "happy birthday" in spanish.
اعتقدت أنها كانت تعني " عيد ميلاد سعيد " بالإسبانيـة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
first, he had me sing happy birthday in front of everyone.
اولاً جعلني اغني عيد ميلاد سعيد امام الجميع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: