Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
saudi national day 90
اليوم الوطني السعودي
Last Update: 2020-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- national day of mourning.
-إنه يوم حداد وطني .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- 1 august (national day);
- 1 آب/أغسطس (العيد القومي)؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this is the swedish national day.
* اليوم الوطني في السويد.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(d) 2008 national day for women;
(د) اليوم الوطني للمرأة لعام 2008؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
national day: independence day (27 august);
العيد الوطني: عيد الاستقلال (27 آب/أغسطس)؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the printing press will be closed for national day
السبت
Last Update: 2023-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
national days christmas party
اﻷعياد الوطنية ٧٤٠,٤٠ ١
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
101 = the china national day is on october 1.
101 = اليوم الوطني في الصين 1 أكتوبر/ تشرين الأول.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
declaration of a national day to combat maternal mortality.
إقامة اليوم الوطني لمكافحة وفيات الأمهات؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
government designated 1 october as national day for older persons
الحكومـة عينـــت يــوم ١ تشريـن اﻷول/أكتوبــر يوما وطنيا لكبار السن
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
national days are not public holidays.
وهذه الأعياد القومية ليست أيام عطلات.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the turkish government invited 26 nations, to their national day.
الحكومة التّركيّة 26 أمّةً مدعوّة إلى عيدهم الوطنيّ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
celebration of the national day for persons with disabilities on 20 december each year
الاحتفال باليوم الوطني للأشخاص ذوي الإعاقة في ٢٠ كانون الأول/ديسمبر من كل سنة؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every year events are held across argentina in commemoration of the national day.
وتقام كل سنة مناسبات في جميع أنحاء الأرجنتين احتفالا باليوم القومي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: to adopt a national day to celebrate the cultural diversity of all peoples
الإعلان عن يوم وطني للاحتفال بالتنوع الثقافي لجميع الشعوب
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the launching of a national day for girls, held yearly, was quite successful.
وسجل تحديد يومٍ وطنيٍ للفتيات، ينظم سنوياً، نجاحاً واضحاً().
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the unit promotes understanding of national days and festivals.
وتعمل الوحدة على تشجيع الجمهور على فهم الأيام والاحتفالات الوطنية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
(d) organizing a national day for persons with disabilities (until 1995);
(د) تخصيص يوم وطني للمعوقين، حتى عام 1995؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: