Results for aurinkosuojatuotteiden translation from Finnish to Estonian

aurinkosuojatuotteiden tehosta ja siihen liittyvistä väitteistä
päikesekaitsetoodete mõju ja sellega seotud teabe kohta

4) aurinkosuojatuotteiden olisi annettava suoja sekä uvb-että uva-säteilyltä.
4. päikesekaitsetooted peavad kaitsma nii uvb kui uva kiirguse eest.

15) aurinkosuojatuotteiden luokka olisi ilmoitettava merkinnöissä vähintään yhtä näkyvästi kuin suojakerroin.
15. päikeskaitsetoote kategooria peaks olema märgistusel esitatud vähemalt sama nähtavalt kui päikesekaitsefaktor.

(13) aurinkosuojatuotteiden ominaisuuksia koskevien virheellisten käsitysten oikomiseksi olisi annettava asianmukaiset varoitukset.
(13) päikesekaitsetoodete omadustega seotud valede arusaamade vältimiseks tuleks esitada asjakohased hoiatused.

11) aurinkosuojatuotteiden tehoa koskevien väitteiden olisi oltava yksinkertaisia, yksiselitteisiä ja mielekkäitä ja perustuttava standardoituihin, uusittavissa oleviin kriteereihin.
11. tooteinfo päikesekaitsetoodete mõju kohta peaks olema lihtne, selge ja üheselt mõistetav ning põhinema standardiseeritud, reprodutseeritavatel kriteeriumidel.

aurinkosuojatuotteiden tehosta ja siihen liittyvistä väitteistä 22 päivänä syyskuuta 2006 annettu komission suositus 2006/647/ey olisi otettava osaksi sopimusta.
komisjoni 22. septembri 2006. aasta soovitus 2006/647/eÜ päikesekaitsetoodete mõju ja sellega seotud teabe kohta tuleb inkorporeerida lepingusse.

(22) kuluttajia olisi valistettava liiallisesta auringolle altistumisesta aiheutuvista riskeistä. lisäksi kuluttajat tarvitsevat opastusta asianmukaisten ja riittävän tehokkaiden aurinkosuojatuotteiden valinnassa ottaen huomioon auringolle altistumisen asteen ja ihotyypin,
(22) tarbijaid tuleb teavitada ülemäärase päikese käes viibimisega seotud ohtudest. peale selle vajavad tarbijad juhiseid päikesekaitsetoote valimiseks, mille mõju arvestades päikese käes viibitavat aega ja nahatüüpi on sobiv,

(18) aurinkosuojatuotteiden tehoa koskevien väitteiden olisi oltava yksinkertaisia, mielekkäitä ja perustuttava täsmälleen samanlaisiin kriteereihin, jotta autettaisiin kuluttajaa vertaamaan tuotteita ja valitsemaan käyttötarkoitusta ja ihotyyppiä ajatellen oikea tuote.
(18) päikesekaitsetoodete mõju kohta esitatavad väited peaksid olema lihtsad, selged ja põhinema sarnastel kriteeriumidel, et abistada tarbijat toodete võrdlemisel ning kasutusaega ja nahatüüpi arvestava toote valikul.

32006 h 0647: komission suositus 2006/647/ey, annettu 22 päivänä syyskuuta 2006, aurinkosuojatuotteiden tehosta ja siihen liittyvistä väitteistä (euvl l 265, 26.9.2006, s. 39)”.
32006 h 0647: komisjoni soovitus 2006/647/eÜ, 22. september 2006, päikesekaitsetoodete mõju ja sellega seotud teabe kohta (elt l 265, 26.9.2006, lk 39).”