Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ramadan mubarak to all my muslim friends
رمضان مبارك إلى جميع أصدقائي المسلمين
Last Update: 2023-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy ramadan, father.
رمضان سعيد، يا أبي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy eid mubarak to all my muslim brother's and sisters
جمعة مبارك لجميع أخواتي وإخواني
Last Update: 2023-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eid mubaraq to all muslim nafar
عيد مبارك لجميع الإخوان المسلمين
Last Update: 2020-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy friday to all muslims god bless you
سعيد اليوم الجمعة إلى جميع المسلمين الله يبارك لك
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
friday it's a blessed day to all muslim
يوم الجمعة إنه يوم مبارك لجميع المسلمين
Last Update: 2022-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fasm is an all-muslim organization.
أما الرابطة فتتألف برمتها من المسلمين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all muslim girls have to wait for marriage.
كل اللفتيات المسلمات ينتظرن حتى الزواج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i never saw you going all muslim on me.
لم أتوقّع أبدا أن تحاول إقناعي بالإسلاميّات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i'm interested in all muslim points of view.
أنا مهتمه بكل وجهات النظر الإسلامية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jumaa kareem to all muslims
جمعة كريم لجميع المسلمين
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tend to represent all muslims.
-أنا أميل لتمثيل كلّ المسلمين .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
juma mubarak to all muslims in the world
جمعة مبارك لكل المسلمين
Last Update: 2020-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
juma mubarak to all muslims around the world
جما مبارك لجميع المسلمين
Last Update: 2018-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fatwa of the late imam khomeini is a religious issue which is of concern to all muslims and accepted throughout the muslim world.
إن فتوى اﻹمام الخميني الراحل مسألة دينية تهم جميع المسلمين وتلقى القبول في جميع أنحاء العالم اﻹسﻻمي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jumma mubarak to all muslims around the world.
جمعة مبارك
Last Update: 2015-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
italy recommended that israel guarantee equitable protection to all places of worship in the country, including all muslim and christian sacred places.
وأوصت إيطاليا إسرائيل بأن تتوخى العدالة في حماية جميع دور العبادة في القطر، بما في ذلك الأماكن المقدسة الإسلامية والمسيحية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
during the last 10 days of the holy month of ramadan, i would like to extend my greetings and best wishes to all muslims and to believers of other religions.
خلال هذه الأيام العشرة الأخيرة من شهر رمضان المبارك، يسرني أن أبعث إلى أخواني المسلمين وجميع أبناء الأديان الأخرى بأطيب التهاني والأمنيات.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and happy ramadan, here ramadan starts tomorrow and as usual libya starts ramadan a day earlier and insists they are right and everyone else got it wrong!
نتمنى لكل فرد رمضان كريم مبارك، رمضان سيبدأ غداً، و كالمعتاد ستبدأ ليبيا صيام الشهر الكريم يوماً مبكراً مصرين أنهم على حق و ما دونهم من الآخرين هو مخطيء!