Results for has been contested translation from English to Arabic

this has never been contested.
ولم يُطعن قطّ في هذا.

the distinction has not been contested.
ولم يجادل أحد في هذا التمييز.

this has not been contested by the author.
ولم تطعن صاحبة البلاغ في ذلك.

that their activities were peaceful has not been contested.
24- وفي ضوء ما تقدم، يدلي الفريق العامل بالرأي الآتي:

this information has not been contested by the state party.
ولم تعترض الدولة الطرف على هذه المعلومات.

this had not been contested by the parties.
وهذا ما لم ينازع فيه الطرفان.

the authenticity of those remains has been contested by japan.
46 - وقد طعنت اليابان في صحة هوية تلك الرفات.

this statement by the government has not been contested by the source.
22- ولقد احتج المصدر على بيان الحكومة هذا.

the town has been contested by the two clans over the past six months.
وطوال الأشهر الستة الماضية تنازعت القبيلتان السيطرة على المدينة.

control of the mine has been hotly contested during the ivorian conflict.
وكان التنافس شديدا من أجل السيطرة على المنجم أثناء النـزاع الإيفواري.

the committee notes that this information has not been contested by the state party.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة لم تفنّد هذه المعلومة.

those allegations have not been contested by the state party.
ولم تنكر الدولة الطرف هذه اﻻدعاءات حتى اﻵن.

the u-19 state cup championship has been contested by 108 teams throughout california.
الدورة الـ 19 لمنافسة الكأس الرسمية التي تنافس فيها 108 فريقا... في جميع أنحاء ولاية كاليفورنيا...

in fact their "right to marry and to found a family " has never been contested.
فالواقع أن "حقهما في الزواج وفي بناء أسرة " لم يكن موضع جدال أبداً.

he claims that he was not informed of the reasons for his apprehension and detention; this has not been contested.
كما أنه يزعم انه لم يُخبر بأسباب القبض عليه واحتجازه؛ ولم تنازع الدولة الطرف في ذلك.

even though this report has been contested in later sources, it does explain some crucial aspects of maldivian culture.
على الرغم من أن قاله قد تم التشكيك فيه في مصادر في وقت لاحق، فإن هذا التقرير شرح بعض الجوانب الحاسمة لثقافة المالديف.

customary law, in particular, derives its legitimacy from this claim to tradition, a claim that has historically been contested.
وتعود شرعية القانون العرفي، بالخصوص، إلى ذلك الادعاء بالتقليد، وهو ادّعاء اعتُرض عليه تاريخياً.

in the present case, it has not been contested that the author has the right to apply for pardon or commutation of his sentence.
وفي القضية التي بين أيدينا، لم يُنازَع في أن لصاحب البلاغ الحق في طلب عفو خاص أو تخفيف للحكم الصادر بحقه.

b this figure has been contested owing to a different interpretation regarding the nature of the contract by oios and the department of field support.
(ب) اختلف الرأي حول هذا الرقم بسبب الاختلاف في تفسير طبيعة العقد بين مكتب خدمات الرقابة الداخلية وإدارة الدعم الميداني.

these facts, pointed out by the source, have not been contested by the government in its replies.
هذه الوقائع التي ذكرها المصدر لم تنكرها الحكومة في ردها.