Results for has been decided translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

has been decided

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

it has been decided

Arabic

والقرارُ تمّ إتخاذه رسمياً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it has been decided.

Arabic

-السفر جيدا فى البحر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it has been decided!

Arabic

من سيصل الى جوا اولا يحصل على العشرة كرور.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it has been decided that

Arabic

من المقرر أن

Last Update: 2016-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nothing has been decided.

Arabic

لم يتقرر أي شيء.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

- mom, it has been decided.

Arabic

‫ -‬ أمي، لقد حزمت قراري

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the boundary has been decided.

Arabic

تم إقرار الحدود وستبقى ثابتة لعدة أشهر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the following has been decided:

Arabic

قرر

Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

everything has already been decided.

Arabic

كلّ شيء قُرّر

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

it's been decided.

Arabic

لقد اتخذت قراري .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

- it's been decided.

Arabic

لقد تم القرار

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

the matter has not been decided yet.

Arabic

إن اﻷمر لم يحسم حتى اﻵن.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

- it has been decided, so sayeth thor.

Arabic

- هو قُرّرَ، لذا sayeth ثور.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

nothing's been decided.

Arabic

-لم يتم اتخاذ القرار في شئ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

nothing's been decided!

Arabic

لا لم تفعل

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

the battle for the territory has been decided.

Arabic

المعركة على الأرض قد حُسِمَتْ.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

- nothing has been decided. - anna will need you.

Arabic

لم نتفق على شيء آنا سوف تحتاج إليك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

within that context, it has been decided that:

Arabic

وقد تقرر في ذلك السياق ما يلي :

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

it has been decided he must endure the tests.

Arabic

لقد قرروا إخضاعه للإختبار

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

English

her fate has been decided. sentence has been passed.

Arabic

لقد قُرر مصيرها..

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alqasemy2006

Get a better translation with
7,744,174,309 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK