Usted buscó: has been decided (Inglés - Árabe)

it has been decided
والقرارُ تمّ إتخاذه رسمياً

it has been decided.
-السفر جيدا فى البحر

it has been decided!
من سيصل الى جوا اولا يحصل على العشرة كرور.

it has been decided that
من المقرر أن

nothing has been decided.
لم يتقرر أي شيء.

- mom, it has been decided.
‫ -‬ أمي، لقد حزمت قراري

the boundary has been decided.
تم إقرار الحدود وستبقى ثابتة لعدة أشهر

the following has been decided:
قرر

everything has already been decided.
كلّ شيء قُرّر

it's been decided.
لقد اتخذت قراري .

- it's been decided.
لقد تم القرار

the matter has not been decided yet.
إن اﻷمر لم يحسم حتى اﻵن.

- it has been decided, so sayeth thor.
- هو قُرّرَ، لذا sayeth ثور.

nothing's been decided.
-لم يتم اتخاذ القرار في شئ

nothing's been decided!
لا لم تفعل

the battle for the territory has been decided.
المعركة على الأرض قد حُسِمَتْ.

- nothing has been decided. - anna will need you.
لم نتفق على شيء آنا سوف تحتاج إليك

within that context, it has been decided that:
وقد تقرر في ذلك السياق ما يلي :

it has been decided he must endure the tests.
لقد قرروا إخضاعه للإختبار

her fate has been decided. sentence has been passed.
لقد قُرر مصيرها..