Results for has impacted business and investor... translation from English to Arabic

investor sentiment
ميول المستثمر

business and development
الأعمال التجارية والتنمية

it has impacted our social and economic fibre.
فقد أثرا على نسيجنا الاجتماعي والاقتصادي.

hiv/aids has impacted conflict situations and peacekeeping.
لقد أحدث مرض الإيدز تأثيرا في حالات الصراع وحفظ السلام.

major investors and investor groupings
جيم - كبار المستثمرين والمجموعات الاستثمارية

it has impacted, is impacting and will impact the region.
فقد كان لها تأثيرها في الماضي وهي تؤثر الآن في المنطقة وستؤثر فيها مستقبلا.

as such, reserve accumulation has been highly correlated with global liquidity and changes in international investor sentiment.
وهكذا، ترتبط مراكمة الاحتياطيات ارتباطاً وثيقاً بالسيولة العالمية وبالتغيرات التي تطرأ على نفسية المستثمرين الدوليين.

both countries also adjusted these and other controls countercyclically in response to changes in investor sentiment.
وعدَّل كلا البلدين هذه الضوابط وغيرها أيضا لمواجهة التقلبات الدورية استجابة للتغيرات في شعور المستثمرين.

the spread of the war has impacted upon rubber, timber and diamond production.
وقد أثر انتشار الحرب على إنتاج المطاط والأخشاب والماس.

has impacted the table. breaking the table leg.
ثم إصطدم بالطاولة, وكسرساقها

the food shortage has impacted negatively on extremely fragile societies and economies of the region.
وقد أثر العجز الغذائي تأثياً سلبيا على مجتمعات هذه المنطقة واقتصاداتها البالغة الهشاشة.

:: mr. iyad al-masrouji -- businessman and investor.
:: السيد إياد المسروحي، رجل أعمال.

consumer confidence and investor sentiment improved with better access to credit, accelerated implementation of public spending and muted inflation.
وتحسنت ثقة المستهلك كما تحسن شعور المستثمر مع تحسين الحصول على القروض، والإسراع بتنفيذ الإنفاق العام، وكبح التضخم.

government intervention, coupled with depressed prices of some commodities, have had an impact on investor sentiment.
وتأثر مزاج المستثمرين بالتدخل الحكومي الذي جاء مصحوبا بانخفاض أسعار بعض السلع الأساسية.

the evaluation found no evidence that the fund has impacted negatively on ngo funding.
ولم يجد التقييم أي دليل على أن الصندوق كان له أثر سلبي على تمويل المنظمات غير الحكومية.

the overall economic slide in the occupied palestinian territory has impacted the external sector.
22- لقد كان للتراجع الاقتصادي العام في الأرض الفلسطينية المحتلة تأثير على القطاع الخارجي.

of concern is the age group 15-49, which the pandemic has impacted the most.
وما يثير القلق هو الفئة العمرية 15-49 سنة، التي أحدث فيها الوباء أشد تأثير.

as international investor sentiment towards emerging markets continues to improve, net private flows to these countries are projected to increase in 2000.
وبفضل استمرار تحسن شعور المستثمرين الدوليين تجاه الأسواق الناشئة، يُتوقع أن يزداد صافي تدفقات رأس المال الخاص في عام 2000.

chri noted that counter-terrorism has impacted on the country's tolerance of torture.
40- لاحظت منظمة مبادرة حقوق الإنسان لبلدان الكومنولث (chri) أن مكافحة الإرهاب قد أثّرت في تسامح البلد مع التعذيب.

however, persisting uncertainty about global economic growth prospects continued to weigh on investor sentiment, as has concern that the two large country programmes might yet have difficulties.
بيد أن حالة الشك الدائبة إزاء آفاق النمو في الاقتصاد العالمي استمرت تؤثر على شعور المستثمرين، وكذلك القلق إزاء احتمال استمرار الصعوبات التي يواجهها هذان البلدان الكبيران من بلدان البرامج.