Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wish you a very happy and safe journey
أتمنى لك رحلة سعيدة وآمنة للغاية
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a safe journey.
-رحلة آمنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
wish you a very happy and safe journey brother
أتمنى لك شقيق رحلة سعيدة وآمنة للغاية
Last Update: 2021-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a safe journey home.
. نتمنى لك رحله آمنه إلى منزلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have a safe journey, six.
رحلة آمنة، (ستّة).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aii the best. have a safe journey
أتمنى لكم كل التوفيق وأتمنى لكم سفرة أمنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have a safe journey, mrs mandela.
إقضَ a سفرة آمنة، السّيدة مانديلا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have a happy time.
وقتا سعيداً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a happy time!
أقْضي وقتاً سعيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a happy hannukah
هانوكاهسعيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a happy birthday.
تمتّع بميلادٍ سعيد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a happy, happy...
# اقضي وقتاً ... وقتاً #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- have a happy birthday.
عيد ميلاد سعيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
okay, i'm off. - have a safe journey.
ـ حسنا، أنا مغادرة ـ سفرة آمنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
goodbye, minister chambers. have a safe journey.
مع السّلامة وزير تشامبرز أتمنى لك رحلة آمنة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but i'm happy and safe.
لكني سعيدة وأشعر بالأمان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he seemed so happy and safe.
...بدا سعيداً جداً وآمن...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wish everyone a happy and safe thanksgiving holiday.
وأتمنى للجميع عطلة سعيدة وآمنة بمناسبة عيد الشكر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the helicopter is yours. you have a safe journey back.
المروحية لكم بإمكانكم العودة بأمان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
keepin' everybody happy, and safe.
واجعل الجميع سعيد وامن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: