Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
some commentators have made the same argument with respect to obligations erga omnes, or confused jus cogens norms with obligations erga omnes.
واستند بعض الشراح إلى نفس الحجة فيما يتعلق بالالتزامات ذات الحجية المطلقة تجاه الكافة، أو خلطوا بين القواعد الآمرة والالتزامات ذات الحجية المطلقة تجاه الكافة.
some states parties with obligations under articles 3, 4 and/or 5 and with needs for international cooperation and assistance have not communicated their needs to other states parties.
لم تقم بعض الأطراف التي تتحمل التزامات بموجب المواد 3 و/أو 4 و/أو 5، والتي لديها احتياجات خاصة بالتعاون الدولي والمساعدة الدولية بإعلام الدول الأطراف الأخرى باحتياجاتها.
existence of three-pronged legal system resulting in lack of compliance with obligations under cedaw.
وجود نظام قانوني ثلاثي الشُعَب، يؤدي إلى عدم التقيُّد بالالتزامات بمقتضى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
(e) iaea should be the sole authority to verify compliance with obligations under the treaty.
(هـ) ينبغي أن تكون الوكالة الدولية للطاقة الذرية هي السلطة الوحيدة المكلفة بالتحقق من الامتثال للالتزامات المفروضة بموجب المعاهدة.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.