Hai cercato la traduzione di have not compllied with obligation da Inglese a Arabo

tied with obligations
مقيد بالتزامات

compliance with obligations
باء - الوفاء بالالتزامات

contract burdened with obligations
عقد مثقل بالالتزامات

other failure to comply with obligations
:: ادعاءات أخرى

states parties with obligations under article 3
الدول الأطراف التي عليها التزامات بموجب المادة 3

states parties with obligations under art. 3
الدول الأطراف التي عليها التزامات بموجب المادة 3

enhancing compliance by parties to conflict with obligations and commitments
تعزيز امتثال أطراف الصراع للالتزامات والتعهدات

some commentators have made the same argument with respect to obligations erga omnes, or confused jus cogens norms with obligations erga omnes.
واستند بعض الشراح إلى نفس الحجة فيما يتعلق بالالتزامات ذات الحجية المطلقة تجاه الكافة، أو خلطوا بين القواعد الآمرة والالتزامات ذات الحجية المطلقة تجاه الكافة.

the commentary deals with obligations of prevention in the following way:
ويعالج الشرح التزامات المنع على النحو التالي:

this ensures compliance with obligations arising out of international treaties brazil is signatory.
وهذا يكفل الامتثال للالتزامات الناتجة عن المعاهدات الدولية التي وقعت عليها البرازيل.

additional mechanisms are needed to ensure compliance with obligations and responsibilities and to enhance transparency.
وثمة حاجة إلى مزيد من الآليات لضمان الامتثال للالتزامات والمسؤوليات وتعزيز الشفافية.

some states parties with obligations under articles 3, 4 and/or 5 and with needs for international cooperation and assistance have not communicated their needs to other states parties.
لم تقم بعض الأطراف التي تتحمل التزامات بموجب المواد 3 و/أو 4 و/أو 5، والتي لديها احتياجات خاصة بالتعاون الدولي والمساعدة الدولية بإعلام الدول الأطراف الأخرى باحتياجاتها.

existence of three-pronged legal system resulting in lack of compliance with obligations under cedaw.
وجود نظام قانوني ثلاثي الشُعَب، يؤدي إلى عدم التقيُّد بالالتزامات بمقتضى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

(e) iaea should be the sole authority to verify compliance with obligations under the treaty.
(هـ) ينبغي أن تكون الوكالة الدولية للطاقة الذرية هي السلطة الوحيدة المكلفة بالتحقق من الامتثال للالتزامات المفروضة بموجب المعاهدة.

(b) respect for confidence-building measures and compliance with obligations intended to implement them; and
(ب) احترام تدابير بناء الثقة وتنفيذ الالتزامات الرامية إلى تعزيزها؛