From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you been here before?
هل كنت هنا من قبل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 6
Quality:
- have you been here before?
هل سبق لك المجيء هنا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you ever been here before?
هل سبق لك أن كنت هنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
you been here before?
هل كنت هنا من قبل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
have, uh, you been here before?
و ، اه، كنت هنا من قبل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-you been here before?
هـل كـنتِ هـنا من قـبل ؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 3
Quality:
- have you been here before? - yes.
الأشجار العالية هل كنتِ هنا من قبل ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
um so have you been here before?
إذًا هل جئت لهذا المكان مسبقًا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you been here before, steve?
هل كان هنا من قبل, (ستيف)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
have you been here before? er, yeah.
هل قدمتي الى هنا من قبل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- have you been here before, helga?
-هل كنتِ هنا من قبل (هيلجا)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
what, you been here before?
هل كنت هنا من قبل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- so you been here before?
هل جئت هنا من قبل؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- have you been here before, then? - mm.
هل أتيت الى هنا سابقا اذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- tall trees. have you been here before?
فقط شركة تنظيف للسجاد ولديهم بريد صوتى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it is, yeah. have you been here before? no.
أجل، هل أتيتي إلى هنا قبلا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: