Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he's pretty much my role model.
هو الى حد كبير لي دور نموذج.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pretty much my age.
تقريباً في عمري.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's pretty much my favorite.
إنها تقريباً المفضلة لدي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pretty much my sentiment.
مشابه كثيرا لرد فعلى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and that's pretty much my response.
وهذا الى حد كبير ردي.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- pretty much.
- تقريباً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's pretty much my favorite animal.
-أنه تقريبا ً حيوانى المفضل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, pretty much my own boss.
وأنا كذلك بالفعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's pretty much my first real relationship.
علاقتي الحقيقية الأولى تقريبًا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that was pretty much my weekend.
وكان ذلك الى حد كبير في نهاية الأسبوع بلدي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah. yeah, that guy's pretty much my stalker.
أجل، هذا الفتى يشبه الذي يترصدني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- this is pretty much my top gear.
هذا هو أقصى ما أستطيع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
(both sigh) and that's pretty much my story.
وهذه تقريبا حكايتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, that was pretty much my reaction.
نعم . كان ذلك رد فعلي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
work and being with her, that's pretty much my life.
العمل والجلوس معها تلك هي حياتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
actually that was pretty much my entire plan. what?
- فى الواقع، هذه كانت خطتى تماماً ...
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
it's pretty much my shell to everything from here on out.
أنها درعي لكل شئ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
l`d say that`s pretty much physiologically impossible.
أود أن أقول و بحد كبير أن هذا مستحيل من الناحية الفسيولوجية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
thas pretty much all i've got.
كان هذا عود الثقاب الوحيد الذي لدي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
pretty much my entire first month's salary. mmm.
إنه يساوي راتب أول شهر تلقيته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: