Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he... advised caution.
نصحني بالحذر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he advised me to wait.
نصحني بالإنتظار.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
however, he advised that meat
، على أي حال ...لقد نصح بأن اللحم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he advised me to do the same.
ونصحني أن أفعل الشيء نفسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
"he advised her against it, but no..."
. أنا أسفة جداً, كان يجب أن أتصل أولاً أنا قرأت هذه الكتب
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he's advised you to bring me along.
لقد نصحكِ أن تصطحبيني معكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he advised them to go back to their villages.
ونصحهم بالعودة الى قراهم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
but given its location, he advised against it.
لاكنه نصحنى الا افعل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he advised termination by means of uterine curettage.
ونصحها بإنهاء الحمل عن طريق تجريف الرحم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
he advised unep to contribute to the work of that panel.
وأشار على برنامج البيئة بأن يسهم في عمل هذا الفريق.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
he advised the owner to specialize in selling vodka only.
لقد نصح المالك ببيع الفودكا فقط
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he advised that delegation to review the reports of ngos more closely.
واقترح على زملائه المحترمين دراسة التقارير التي أعدتها المنظمات غير الحكومية دراسة عميقة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he advised me to go to musha shugyo . ( warrior pilgrimage )
"نصحني بالذهاب في "الموشا شوغيو
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in addition, he advised that the problems with the tables had been resolved.
وفضﻻ عن ذلك، أبلغ الوفود بحل المشاكل المتصلة بالجداول.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he advised the victims to beat the men if they attempt to rape them again.
he advised the victims to beat the men if they attempt to rape them again.
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
he advised that the country office fund-raising strategy was under review.
وأضاف أن استراتيجية المكاتب القطرية لجمع الأموال تخضع حاليا لعملية استعراض.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
he advised them to reconsider their position and not to announce the taking of power.
وأشار عليهم بإعادة النظر في موقفهم وعدم الإعلان عن الاستيلاء على الحكم.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
he advised that there were cases where a downward reclassification of posts had taken place.
وأفاد بأن هناك حالات أجريت فيها عملية إعادة تصنيف الوظائف بتخفيض الرتب.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
he advised of his intention to confer with the government of morocco about any resulting proposed changes.
وأعلن استعداده للتشاور مع حكومة المغرب بشأن أية تغييرات تُقترح نتيجة لذلك.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: