Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ulahi na ka karon nga buang
huli ka ngayon
Last Update: 2020-06-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
akong itom nga igsoon
kuya magbabike kami mamaya
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yawa ag dagway nako oi, mura mag unggoy nga buang
Last Update: 2024-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa man nabuang ka nga buang ka sa akong asawa
ako ito bebet tumgil kana sa kaka text ng ganyan sa asawa ko wala kang aasahan saakin
Last Update: 2020-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gani oyy lami kay daplon ba... klaro kay nga buang sa ateneo duh... slow starter
so oyy lami kay daplon ba ... klaro kay nga buang sa ateneo duh ... slow starter
Last Update: 2021-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang usa ka anak nga buang maoy kaalaut sa iyang amahan; ug ang mga pakiglalis sa usa ka asawa maoy mga tinulo sa kanunay.
ang mangmang na anak ay kapanglawan ng kaniyang ama: at ang mga pakikipagtalo ng asawa ay walang likat na tulo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ang mga proverbio ni salomon. ang usa ka anak nga manggialamon maoy kalipay sa iyang amahan; apan ang usa ka anak nga buang-buang maoy kaguol sa iyang inahan.
mga kawikaan ni salomon. ang pantas na anak ay nakapagpapasaya sa ama: nguni't ang mangmang na anak ay pasan ng kaniyang ina.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nga nagapakyas sa mga timaan sa mga bakakon, ug nagahimo nga buang sa mga bakakong magtatagna: nga nagapasibug sa mga tawo nga maalam, ug nagahimo sa ilang kahibalo nga binuang;
na sumisira ng mga tanda ng mga sinungaling, at nagpapaging ulol sa mga manghuhula; na nagpapaurong sa mga pantas, at nagpapaging kamangmangan ng kanilang kaalaman;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mao ba kini ang igabayad ninyo kang jehova, oh katawohan nga buang ug burong? dili ba mao siya ang imong amahan nga nagpalit kanimo? siya ang nagbuhat kanimo, ug siya ang nagpalig-on kanimo.
ganyan ba ninyo ginaganti ang panginoon, o mangmang na bayan at hindi pantas? hindi ba siya ang iyong ama na tumangkilik sa iyo? kaniyang nilalang ka, at itinatag ka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unsa akong himuonte na unsa d i mo nga mka ingun mo sa akoa nga buang ko.. buang pa d i nang grabe na nimong sakrepesyo sa akong inahan.. wala moh kabalo unsay akong sakrepesyo... kong mka sturya moh nga buang ko.. kulang pa d i akong 10 ka tuig inabroad pra ma sumpayan nang kinabuhi sa akong inahan.. unya mka isturya moh wah koy pulos ultimo akong amahan nag padalo sa akoa gipasagdan nako pralang mahatag nako ang tanan kinahanglan sa inahan nga nibaya sa akoa sa gamay pako unya karon akoy ingno
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: