From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he had it rigged to fly via remote control. see?
لقد جهّزها للطيران عن طريق التحكم عن بعد أترين؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he had his company all set up.
كانت لديه شركته الخاصّة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so he had everything set up for the big day.
وبذلك يكون قد أعد كل شيء لليوم الكبير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he had ernesto set up, what, six... six drug deals?
لقد جعل ارينستو يقوم بترتيب 6 صفقات بيع مخدرات؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yes. this person said that he had set up cary agos.
نعم, ذلك الشخص
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
he had set up a trust, in danniel's name.
لقد وضع الوديعة بإسم (داني)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and did this person on the phone tell you that he had set up cary agos?
نعم, لقد فعل - وهل اتصل هذا الشخص ليخبرك -
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- and did this person on the phone tell you that he had set up
نعم, لقد فعل - وهل اتصل هذا الشخص ليخبرك - أنه أوقع بـ(كاري آغوس)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he had it all set up, so i could be the big man and nail the guy.
لقد أعد كل شئ له ,لذا لم أستطيع أن أكون البطل وأقبض على الرجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he had set up the first pipeline for the heroin to come into the united states.
وقد أقام خط الانابيب الأول للهيروين القادم إلى الولايات المتحدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
according to renny's lawyers, he had just set up a trust for her. a trust?
-طبقاً لمحامي (ريني) أنّه وضع ثقته بها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
for all i know, he had me set up and had my friend, angel fernandez, killed.
كل ما أعرفه , هو أنه أوقع بى "و كان السبب فى مقتل صديقى , "أنجيل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from what i read, he had set up a meeting in belfast with some ira members and a priest.
مما قرأت كان قد رتب لقاءاَ في " بلفاست " مع أحد أعضاء الجيش الأحمر وكاهن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he had set up connections to trade pornography on the internet and had sent messages concerning payment for pictures.
وقد أجرى الاسترالي ارتباطات لتجارة الصور الإباحية على الإنترنت، ووجه رسائل تتعلق بدفع أثمان الصور.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
so he had his gang set up a crime wave to devalue the property so he could buy it up, cheap.
لذا بَدأَ عصابتَه موجات الجريمةِ لتَخفيض قيمة الملكيةِ... لذا هو يُمْكِنُ أَنْ يَشتريها بالرخيص.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the executive director noted that to address audit issues he had set up an audit committee that he chaired and which met every month.
وأشار المدير التنفيذي إلى أنه بغية معالجة المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات أنشأ لجنة لمراجعة الحسابات برئاسته تجتمع كل شهر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
the former pakistani minister, sheikh rashid ahmad, had admitted that he had set up and operated camps for the training of kashmiri terrorists.
فقد أقر الوزير باكستاني السابق، الشيخ رشيد أحمد، بأنه نظم وأدار معسكرات لتدريب اﻻرهابيين الكشميريين.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
after all, he had set up singapore as an intensely meritocratic society, in which competition, under clear and accepted rules, was king.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
in his analysis, he had drawn on the findings of the turkel commission, set up by the israeli government to investigate the gaza flotilla raid and the blockade of gaza.
وقال إنه استند في تحليله إلى النتائج التي خلصت إليها لجنة تيركل، التي أنشأتها الحكومة الإسرائيلية للتحقيق في الغارة على الأسطول المتجه إلى غزة وحصار غزة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the mobilization of funds was an important issue and he hoped that the informal consultative group he had set up would help to increase the membership of unido and the resources available to the organization.
وأكد أهمية مسألة حشد الموارد، معربا عن أمله في أن يساعد فريق التشاور غير الرسمي الذي أنشأه في زيادة عضوية اليونيدو والموارد المتاحة للمنظمة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: