Results for header and footer translation from English to Arabic

header and footer
الترويسة والتذييل

~header and footer...
رأ~س وتذييل الصفحة...

choose your document's header and footer layout
اختر تخطيط رأس الصفحة وتذييلها لمستنداتك

spacing between header and body:
التباعد بين عنوان رأسي و المتن:

the header and footer sections include the following toolbar elements:
تضم أقسام الرأس والتذييل عناصر شريط الأدوات التالية:

however, the changes to the header and to the footer are not applied.
ومع ذلك، لا يتم تطبيق التغييرات التي يتم إجراؤها على رأس وتذييل الصفحة.

event handler that tries to set the values of the header and of the footer.
الذي يقوم بمحاولة إعداد قيم رأس وتذييل الصفحة.

it's a fine header, and she's scored!
و تسجّل

your changes to the values of the header and of the footer may not be applied in microsoft office excel 2003
احتمالية عدم تطبيق التغييرات التي يتم إجراؤها على قيم رأس وتذييل الصفحة في برنامج microsoft office excel 2003

when you try to set the values of the header and of the footer in microsoft office excel 2003 by using code in the
قد لا يتم تطبيق التغييرات التي يتم إجراؤها عند محاولة إعداد قيم رأس وتذييل الصفحة في برنامج microsoft office excel 2003 من خلال استخدام التعليمات البرمجية الموجودة في الحدث

in for the header, and there it is, it's a goal!
الى اللاعبة الجيدة في ضربات الرأس وهاهو انه هدف

the header/footer utilities enable you to add custom text to the header and footer of the products that customers will read.
تمكنك أدوات header/footer (رأس/تذييل الصفحة) من إضافة نص إلى رأس أو تذييل صفحة المنتجات التي يقرأها العميل.

describes a problem that occurs when you try to set the values of the header and of the footer by using code in the workbookbeforesave event.
وصف المشكلة التي قد تحدث عند محاولة إعداد قيم رأس وتذييل الصفحة من خلال استخدام التعليمات البرمجية الموجودة في الحدث workbookbeforesave.

change properties of the entire page. currently you can change paper size, paper orientation, header and footer sizes, and column settings.
غير خصائص الصفحة بأكملها. حاليا يمكنك تغيير حجم الورقة ، اتجاه الورقة ، حجمي الترويسة والتذييل ، وتعيينات العمود.

click on the messages portal header and drag the portal below the saved search portal.
انقر فوق رأس البوابة messages (الرسائل) واسحب البوابة أسفل بوابة saved search (البحث المحفوظ).

in the header/footer tab, a product-type specific header and/or footer can be created for every copyright group separately.
من علامة التبويب header/footer (رأس/تذييل الصفحة)، يمكن إنشاء نوع منتج محدد لرأس و/أو تذييل الصفحة لكافة مجموعات حقوق الطبع والنشر على نحو منفصل.

if enabled, a box as defined in the properties below will be drawn around the contents of each page. the header and footer will be separated from the contents with a line as well.
إذا مفعل ؛ فإن مربع كما عرف فى الخصائص سيرسم حول محتويات كل صفحة. و رأس وذيل الصفحة كلاهما سيكونا مفصولين عن محتوى الصفحة بخط

layout of headers and footers
مظهر الترويسات والتذييلات

the file consists of a sequence of url records, each with a header containing metadata about how the resource was requested followed by the http header and the response.
يتكون الملف من سلسلة من السجلات العنوان، كل رأس يحتوي metadata حول كيفية طلب الموارد تليها راس http والاستجابة لها.

pipe original message with headers and insert result as is
انبوب الأصلي رسالة مع ترويسات و إدراج النتيجة هو